The Ecere SDK - sdk/blob - epj2make/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/epj2make.po

   1 # Russian translation for ecere
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the ecere package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ecere\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-02-19 02:50+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 01:16-0500\n"
  12 "Last-Translator: Ivan Rubinson <soryy708@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 04:08+0000\n"
  18 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
  19 "Language: ru_RU\n"
  20
  21 #: epj2make.ec:236
  22 msgid "         [-cc <c compiler>]\n"
  23 msgstr "         [-cc <компайлер С>]\n"
  24
  25 #: epj2make.ec:235
  26 msgid "         [-cpp <c preprocessor>]\n"
  27 msgstr "         [-cpp <предпроцессор С>]\n"
  28
  29 #: epj2make.ec:247
  30 msgid "         [-d <intermediate objects directory>]\n"
  31 msgstr "         [-d <папка промежуточных объектов>]\n"
  32
  33 #: epj2make.ec:240
  34 msgid "         [-ear <Ecere Archiver>]\n"
  35 msgstr "         [-ear <Архиватор Ecere>]\n"
  36
  37 #: epj2make.ec:238
  38 msgid "         [-ecc <eC compiler>]\n"
  39 msgstr "         [-cc <компайлер eC>]\n"
  40
  41 #: epj2make.ec:237
  42 msgid "         [-ecp <eC preprocessor>]\n"
  43 msgstr "         [-ecp <предпроцессор eC>]\n"
  44
  45 #: epj2make.ec:239
  46 msgid "         [-ecs <eC symbol generator>]\n"
  47 msgstr "         [-ecs <генератор символов eC>]\n"
  48
  49 #: epj2make.ec:242
  50 msgid "         [-i <include dir[;inc dir[...]]>]\n"
  51 msgstr "         [-i <папка включения[;inc dir[...]]>]\n"
  52
  53 #: epj2make.ec:248
  54 msgid "         [-includemk <crossplatform.mk path>]\n"
  55 msgstr "         [-includemk <папка crossplatform.mk>]\n"
  56
  57 #: epj2make.ec:243
  58 msgid "         [-l <library dir[;lib dir[...]]>]\n"
  59 msgstr "         [-l <папка библиотеки[;lib dir[...]]>]\n"
  60
  61 #: epj2make.ec:234
  62 msgid "         [-make <make tool>]\n"
  63 msgstr "         [-make <инструмент make>]\n"
  64
  65 #: epj2make.ec:245
  66 msgid "         [-noglobalsettings]\n"
  67 msgstr "         [-noglobalsettings]\n"
  68
  69 #: epj2make.ec:246
  70 msgid "         [-noresources]\n"
  71 msgstr "         [-noresources]\n"
  72
  73 #: epj2make.ec:241
  74 msgid "      directories:\n"
  75 msgstr "      директории:\n"
  76
  77 #: epj2make.ec:244
  78 msgid "      options:\n"
  79 msgstr "      опции:\n"
  80
  81 #: epj2make.ec:233
  82 msgid "      toolchain:\n"
  83 msgstr "      цепь инструментов:\n"
  84
  85 #: epj2make.ec:232
  86 msgid ""
  87 "   epj2make [-t <target platform>] [-c <configuration>] [toolchain] "
  88 "[directories] [options] [-o <output>] <input>\n"
  89 msgstr ""
  90 "   epj2make [-t <целевая платформа>] [-c <конфргурация>] [цепь инструментов] "
  91 "[опции] [-o <результат>] <результат>\n"
  92
  93 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2436
  94 msgid " instead\n"
  95 msgstr ""
  96
  97 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
  98 msgid " to compile instead of "
  99 msgstr ""
 100
 101 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2436
 102 msgid "Compiling source file "
 103 msgstr ""
 104
 105 #: epj2make.ec:382
 106 msgid "Error: Input file (%s) does not exist.\n"
 107 msgstr "Ошибка: Введенный файл (%s) не существует.\n"
 108
 109 #: epj2make.ec:318
 110 msgid "Error: Project configuration (%s) was not found.\n"
 111 msgstr "Ошибка: Настройка проэкта (%s) не найдена.\n"
 112
 113 #: epj2make.ec:378
 114 msgid "Error: Unable to open project file (%s) due to unknown error.\n"
 115 msgstr ""
 116 "Ошибка: Не удалось открыть проектовый файл (%s) из-за неивсестной ошибки.\n"
 117
 118 #: ../ide/src/IDESettings.ec:699
 119 msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
 120 msgstr "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
 121
 122 #: ../ide/src/IDESettings.ec:702
 123 msgid "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
 124 msgstr "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
 125
 126 #: ../ide/src/IDESettings.ec:703
 127 msgid "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
 128 msgstr "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
 129
 130 #: ../ide/src/IDESettings.ec:705
 131 msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
 132 msgstr "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
 133
 134 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2429
 135 msgid "No compilation required for header file "
 136 msgstr ""
 137
 138 #: epj2make.ec:334
 139 msgid "Notice: Project configuration (%s) will be used.\n"
 140 msgstr "Уведомление: Настройки проэкта (%s) будут использованы.\n"
 141
 142 #: ../ide/src/IDESettings.ec:701
 143 msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
 144 msgstr "Portable C Compiler / GNU Make"
 145
 146 #: epj2make.ec:231
 147 msgid "Syntax:\n"
 148 msgstr "Формат:\n"
 149
 150 #: ../ide/src/IDESettings.ec:700
 151 msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
 152 msgstr "Tiny C Compiler / GNU Make"
 153
 154 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
 155 msgid "Unable to locate source file "
 156 msgstr ""
 157
 158 #: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
 159 msgid "\n"
 160 msgstr ""
 161
 162 #: epj2make.ec:210
 163 msgid "invalid option: %s\n"
 164 msgstr "Неверная опция: %s\n"