Updated completed Spanish translation

author Juan Sanchez <aldeacity@gmail.com>

Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)

committer Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>

Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)
author Juan Sanchez <aldeacity@gmail.com>
Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)
committer Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>
Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)
diff --git a/compiler/ecc/Makefile b/compiler/ecc/Makefile

index 81976c5..ce9b65d 100644 (file)
--- a/compiler/ecc/Makefile
+++ b/compiler/ecc/Makefile
@@ -32,7 +32,8 @@ SOURCES = \
         ecc.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecc.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecc.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo
  
  # CROSS-PLATFORM MAGIC
  
@@ -88,6 +89,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecc.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../obj/$(PLATFORM)/bin/)
  
  # SYMBOL RULES
diff --git a/compiler/ecc/ecc.epj b/compiler/ecc/ecc.epj

index a1c4a30..354bbaa 100644 (file)
--- a/compiler/ecc/ecc.epj
+++ b/compiler/ecc/ecc.epj
@@ -99,6 +99,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "ecc.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo b/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..07156ac

Binary files /dev/null and b/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo differ
diff --git a/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.po b/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..1230c04
--- /dev/null
+++ b/compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:52+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\ecc.ec:308
+msgid ""
+"Syntax:\n"
+"   ecc [-t <target platform>] [-cpp <c preprocessor>] [-o <output>] [-symbols <outputdir>] [-I<includedir>]* [-isystem <sysincludedir>]* [-D<definition>]* -c <input>\n"
+msgstr ""
+"Syntax:\n"
+"   ecc [-t <plataforma destino>] [-cpp <preprocedador de c>] [-o <salida>] [-symbols <dir. salida>] [-I<dir. cabeceras>]* [-isystem <dir. cabeceras sist.>]* [-D<definición>]* -c <entrada>\n"
+
diff --git a/compiler/ecp/Makefile b/compiler/ecp/Makefile

index a1dcc26..57505fb 100644 (file)
--- a/compiler/ecp/Makefile
+++ b/compiler/ecp/Makefile
@@ -32,7 +32,8 @@ SOURCES = \
         ecp.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecp.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecp.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo
  
  # CROSS-PLATFORM MAGIC
  
@@ -88,6 +89,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecp.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo "locale/es_ES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../obj/$(PLATFORM)/bin/)
  
  # SYMBOL RULES
diff --git a/compiler/ecp/ecp.epj b/compiler/ecp/ecp.epj

index 1b1b0b2..a6a5a1e 100644 (file)
--- a/compiler/ecp/ecp.epj
+++ b/compiler/ecp/ecp.epj
@@ -120,6 +120,12 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  "locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo"
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo b/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..8b21e81

Binary files /dev/null and b/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo differ
diff --git a/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.po b/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..d6f0d60
--- /dev/null
+++ b/compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:52+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\ecp.ec:1458
+msgid ""
+"Syntax:\n"
+"   ecp [-t <target platform>] [-cpp <c preprocessor>] [-o <output>] [-symbols <outputdir>] [-I<includedir>]* [-isystem <sysincludedir>]* [-D<definition>]* -c <input>\n"
+msgstr ""
+"Syntax:\n"
+"   ecp [-t <plataforma destino>] [-cpp <<preprocedador de c>] [-o <salida>] [-symbols <dir. salida>] [-I<dir. cabeceras>]* [-isystem <dir. cabeceras sist.>]* [-D<definición>]* -c <entrada>\n"
+
diff --git a/compiler/ecs/Makefile b/compiler/ecs/Makefile

index f9ddaf9..45bf2e9 100644 (file)
--- a/compiler/ecs/Makefile
+++ b/compiler/ecs/Makefile
@@ -32,7 +32,8 @@ SOURCES = \
         ecs.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecs.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecs.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo
  
  # CROSS-PLATFORM MAGIC
  
@@ -88,6 +89,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ecs.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../obj/$(PLATFORM)/bin/)
  
  # SYMBOL RULES
diff --git a/compiler/ecs/ecs.epj b/compiler/ecs/ecs.epj

index 967d6ff..a24e065 100644 (file)
--- a/compiler/ecs/ecs.epj
+++ b/compiler/ecs/ecs.epj
@@ -91,6 +91,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "ecs.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo b/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..7c44ebc

Binary files /dev/null and b/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo differ
diff --git a/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.po b/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..0a198e8
--- /dev/null
+++ b/compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:51+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\ecs.ec:1704
+msgid ""
+"Syntax:\n"
+"   ecs [-t <target platform>] <input>[, <input>]* -o <output>\n"
+msgstr ""
+"Syntax:\n"
+"   ecs [-t <plataforma destino>] <entrada>[, <entrada>]* -o <salida>\n"
+
diff --git a/compiler/libec/Makefile b/compiler/libec/Makefile

index 179cb22..541e397 100644 (file)
--- a/compiler/libec/Makefile
+++ b/compiler/libec/Makefile
@@ -133,7 +133,8 @@ SOURCES = \
         src/type.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ec.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ec.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo
  
  # TOOLCHAIN
  
@@ -194,6 +195,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ec.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../$(SODESTDIR))
  ifdef LINUX
         ln -sf $(LP)$(MODULE)$(SO).0.44 ../../$(SODESTDIR)$(LP)$(MODULE)$(SO).0
diff --git a/compiler/libec/ec.epj b/compiler/libec/ec.epj

index 49f60a0..8b95e48 100644 (file)
--- a/compiler/libec/ec.epj
+++ b/compiler/libec/ec.epj
@@ -139,6 +139,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "ec.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo b/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..f2c1012

Binary files /dev/null and b/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo differ
diff --git a/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.po b/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..ef0b59e
--- /dev/null
+++ b/compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.po
@@ -0,0 +1,361 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:42+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3240
+#: .\src\pass15.ec:3266
+msgid "%s expected to be derived from method class\n"
+msgstr "se esperaba que %s derivase de la clase del método\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8804
+msgid "%s undefined; assuming extern returning int\n"
+msgstr "%s no definido; asumiendo extern devolviendo int\n"
+
+#: .\src\ecdefs.ec:1223
+msgid ":%d:%d: error: "
+msgstr ":%d:%d: error: "
+
+#: .\src\ecdefs.ec:1263
+msgid ":%d:%d: warning: "
+msgstr ":%d:%d: aviso: "
+
+#: .\src\pass15.ec:804
+msgid "Array size not constant int (%s)\n"
+msgstr "El tamaño de la matriz no es un entero constante (%s)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:10320
+msgid "Assigning list initializer to non list\n"
+msgstr "Asignando inicializador de lista a objeto no de tipo lista\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:9986
+#: .\src\pass15.ec:11031
+msgid "Couldn't determine type of array elements\n"
+msgstr "Imposible determinar el tipo de los elementos de la matriz\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:570
+msgid "Couldn't find member %s to override\n"
+msgstr "Imposibe encontrar el miembro %s a reemplazar\n"
+
+#: .\src\loadSymbols.ec:716
+msgid "Couldn't open %s\n"
+msgstr "Imposible abrir %s\n"
+
+#: .\src\ast.ec:1436
+msgid "Expecting class specifier\n"
+msgstr "Se esperabe un especificador de clase\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:11189
+msgid "Expression is not a container\n"
+msgstr "La expresión no es un contenedor\n"
+
+#: .\src\lexer.ec:478
+msgid "Includes nested too deeply"
+msgstr "Demasiadas cabeceras anidadas"
+
+#: .\src\pass1.ec:141
+msgid "Incompatible virtual function %s\n"
+msgstr "Función virtual incompatible %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:11463
+#: .\src\pass15.ec:11538
+msgid "Invalid object specified and not inside a class\n"
+msgstr "Objeto especificado no válido y no dentro de una clase\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:11371
+msgid "Invalid watched object\n"
+msgstr "Objeto a inspeccionar no válido\n"
+
+#: .\src\firstPass.ec:79
+#: .\src\firstPass.ec:104
+#: .\src\firstPass.ec:165
+#: .\src\firstPass.ec:207
+msgid "Member with same name already exists %s in class %s\n"
+msgstr "Un miembro con el mismo nombre ya existe %s en la clase %s\n"
+
+#: .\src\firstPass.ec:97
+#: .\src\firstPass.ec:158
+#: .\src\firstPass.ec:200
+msgid "Member with same name already exists %s in member %s\n"
+msgstr "Un miembro con el mismo nombre ya existe %s en el miembro %s\n"
+
+#: .\src\dbpass.ec:1073
+msgid "Multiple field index requires a name\n"
+msgstr "El índice de campo múltiple requiere un nombre\n"
+
+#: .\src\dbpass.ec:299
+msgid "No database table defined in this module or database_open already used.\n"
+msgstr "Tabla de base de datos no definida en este módulo o database_open ya utilizado.\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:11384
+msgid "No observer specified and not inside a _class\n"
+msgstr "No se expecificó un observador y no dentro de una _class\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:11541
+msgid "No observer specified and not inside a class\n"
+msgstr "No se especificó un obsercador y no dentro de una clase\n"
+
+#: .\src\pass16.ec:1905
+#: .\src\pass16.ec:1976
+msgid "No set defined for property %s\n"
+msgstr "Set no definido para la propiedad %s\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:153
+msgid "Non-static %s making use of a static class\n"
+msgstr "%s no estático haciendo uso de una clase estática\n"
+
+#: .\src\pass1.ec:1035
+#: .\src\pass15.ec:11366
+#: .\src\pass15.ec:11438
+#: .\src\pass15.ec:11527
+msgid "Property %s not found in class %s\n"
+msgstr "Propiedad %s no encontrada en la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:160
+msgid "Public %s making use of a private class\n"
+msgstr "%s público haciendo uso de una clase privada\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7256
+msgid "Recursion in defined expression %s\n"
+msgstr "Recursividad en la expresión definida %s\n"
+
+#: .\src\loadSymbols.ec:1000
+msgid "Redefinition of %s (defining as %s, already defined as %s)\n"
+msgstr "Redefinición de %s (definiéndolo como %s, ya definido como %s)\n"
+
+#: .\src\ast.ec:681
+msgid "Redefinition of %s ignored\n"
+msgstr "Redefinición de %s ignorada\n"
+
+#: .\src\firstPass.ec:440
+msgid "Redefinition of method %s in class %s\n"
+msgstr "Redefinición del método %s en la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:4382
+#: .\src\pass15.ec:4483
+msgid "Unhandled type populating instance\n"
+msgstr "Tipo no soportado introduciendo la instancia\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:6992
+msgid "Unspecified type\n"
+msgstr "Tipo no especificado\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8819
+msgid "callable object undefined; extern assuming returning int\n"
+msgstr "objeto a llamar no definido; extern asumiento que retorna int\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8629
+msgid "called object %s is not a function\n"
+msgstr "el objeto llamado %s no es una función\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7718
+#: .\src\pass15.ec:7724
+#: .\src\pass15.ec:7888
+msgid "cannot add two pointers\n"
+msgstr "imposible añadir dos punteros\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1567
+msgid "cannot dereference type\n"
+msgstr "imposible des-referenciar tipo\n"
+
+#: .\src\pass2.ec:2214
+msgid "cannot obtain address of property\n"
+msgstr "imposible obtener la dirección de la propiedad\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:485
+#: .\src\pass0.ec:491
+msgid "class"
+msgstr "clase"
+
+#: .\src\pass0.ec:397
+#: .\src\pass0.ec:423
+msgid "class data member"
+msgstr "miembro de datos de la clase"
+
+#: .\src\pass0.ec:431
+msgid "class member instance"
+msgstr "instancia miembro de la clase"
+
+#: .\src\pass15.ec:10061
+msgid "couldn't determine type of %s; expected %s\n"
+msgstr "imposible determinar el tipo de %s; se esperaba %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8265
+#: .\src\pass15.ec:8277
+#: .\src\pass15.ec:10073
+#: .\src\pass15.ec:10147
+msgid "couldn't determine type of %s\n"
+msgstr "imposible determinar el tipo de %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1939
+#: .\src\pass15.ec:9284
+msgid "couldn't find member %s in class %s\n"
+msgstr "imposible encontrar el miembro %s en la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1935
+#: .\src\pass15.ec:2044
+msgid "couldn't find virtual method %s in class %s\n"
+msgstr "imposible encontrar el método virtual %s en la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7880
+msgid "different levels of indirection\n"
+msgstr "niveles diferentes de indirección\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7736
+#: .\src\pass15.ec:10102
+msgid "incompatible expression %s (%s); expected %s\n"
+msgstr "expresión no compatible %s (%s); se esperaba %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7997
+#: .\src\pass15.ec:8157
+msgid "incompatible expressions %s (%s) and %s (%s)\n"
+msgstr "expresiones incompatibles %s (%s) y %s (%s)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1891
+msgid "incompatible instance method %s\n"
+msgstr "método de instancia incompatible %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3339
+msgid "incompatible parameter %s (expected %s)\n"
+msgstr "parámetro incompatible %s (se esperaba %s)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3279
+msgid "incompatible return type for function\n"
+msgstr "tipo de retorno incompatible para la función\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:9098
+msgid "invalid class specifier %s for object of class %s\n"
+msgstr "especificador de clase no válido %s para el objeto de clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:9568
+msgid "member operator on non-structure type expression %s\n"
+msgstr "operador miembro o expresión de tipo no estructural %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3214
+#: .\src\pass15.ec:3229
+#: .\src\pass15.ec:3255
+msgid "method class must be derived from %s\n"
+msgstr "la clase del método debe ser derivada de %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3216
+msgid "method class should not take an object\n"
+msgstr "la clase del método no debería tomar un objeto\n"
+
+#: .\src\pass2.ec:2216
+#: .\src\pass2.ec:2218
+msgid "no get defined for property %s of class %s\n"
+msgstr "Get no definido para la propiedad %s de la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass2.ec:877
+msgid "no set defined for property %s of class %s\n"
+msgstr "Set no definido para la propiedad %s de la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8778
+msgid "not enough arguments for function %s (%d given, expected %d)\n"
+msgstr "número de argumentos insuficiente para la función %s (%d proporcionados, se esperaban %d)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8774
+msgid "not enough arguments for method %s::%s (%d given, expected %d)\n"
+msgstr "número de argumentos insuficiente para el método %s::%s (%d proporcionados, se esperaban %d)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3290
+msgid "not enough parameters\n"
+msgstr "número de argumentos insuficiente\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7823
+msgid "operating on %s and %s with an untyped result, assuming %s\n"
+msgstr "operando en %s y %s con un resultado no tipificado, asumiendo %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7648
+msgid "operator %s illegal on pointer\n"
+msgstr "el operador %s es ilegal en puntero\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3242
+msgid "overriding class expected to be derived from method class\n"
+msgstr "la clase que reemplaza se espera que sea derivada de la clase del método\n"
+
+#: .\src\shortcuts.ec:218
+#: .\src\shortcuts.ec:224
+msgid "parsing type %s\n"
+msgstr "analizando tipo %s\n"
+
+#: .\src\firstPass.ec:306
+msgid "redefinition of class %s\n"
+msgstr "redifinición de clase %s\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:720
+msgid "redefinition of constructor for class %s\n"
+msgstr "redifinición del constructor de la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass0.ec:697
+msgid "redefinition of destructor for class %s\n"
+msgstr "redifinición del destructor de la clase %s\n"
+
+#: .\src\ecdefs.ec:1282
+#: .\src\grammar.ec:3082
+#: .\src\grammar.ec:3083
+#: .\src\grammar.ec:3084
+#: .\src\grammar.ec:3085
+#: .\src\grammar.ec:3086
+#: .\src\grammar.ec:3087
+#: .\src\grammar.ec:3088
+msgid "syntax error\n"
+msgstr "error de sintaxis\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8697
+msgid "too many arguments for function %s (%d given, expected %d)\n"
+msgstr "demasiados argumentos para la función %s (%d proporcionados, se esperaban %d)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:8693
+msgid "too many arguments for method %s::%s (%d given, expected %d)\n"
+msgstr "demasiados argumentos para el método %s::%s (%d proporcionados, se esperaban %d)\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1945
+msgid "too many initializers for instantiation of class %s\n"
+msgstr "demasiados inicializadores para el instanciamiento de la clase %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:3353
+msgid "too many parameters\n"
+msgstr "demasiados parámetros\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:9551
+msgid "undefined class %s\n"
+msgstr "clase no definida %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:10138
+msgid "unresolved identifier %s::%s\n"
+msgstr "identificador sin resolver %s::%s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:10059
+msgid "unresolved identifier %s; expected %s\n"
+msgstr "identificador sin resolver %s; se esperaba %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:10071
+#: .\src\pass15.ec:10140
+msgid "unresolved identifier %s\n"
+msgstr "identificador sin resolver %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:1885
+msgid "unresolved symbol used as an instance method %s\n"
+msgstr "símbolo sin resolver utilizado como método de instancia %s\n"
+
+#: .\src\pass15.ec:7709
+#: .\src\pass15.ec:7866
+#: .\src\pass15.ec:7873
+msgid "void *: unknown size\n"
+msgstr "void *: tamaño desconocido\n"
+
diff --git a/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.mo b/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.mo

index ee3331f..bd09243 100644 (file)

Binary files a/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.mo and b/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.mo differ
diff --git a/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.po b/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.po

index 87563fb..d76914c 100644 (file)
--- a/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.po
+++ b/documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: eCere SDK\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Juan Sánchez Rangel <aldeacity@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:51+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
  "Language-Team: Juan Sánchez\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  
  #: .\src\Documentor.ec:593
diff --git a/ear/cmd/Makefile b/ear/cmd/Makefile

index 32f111f..f82b060 100644 (file)
--- a/ear/cmd/Makefile
+++ b/ear/cmd/Makefile
@@ -32,6 +32,8 @@ SOURCES = \
         ear.ec
  
  RESOURCES = \
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ear.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo \
         ../extract/obj/release.$(PLATFORM)/extract$(E)
  
  # CROSS-PLATFORM MAGIC
@@ -94,6 +96,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) ../extract/obj/release.$(PLATFORM)/extract$(E) ""
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ear.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) aw $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../obj/$(PLATFORM)/bin)
  
  # SYMBOL RULES
diff --git a/ear/cmd/ear.epj b/ear/cmd/ear.epj

index 227eca1..4f16d34 100644 (file)
--- a/ear/cmd/ear.epj
+++ b/ear/cmd/ear.epj
@@ -55,6 +55,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "../extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        },
diff --git a/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo b/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..f591357

Binary files /dev/null and b/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo differ
diff --git a/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.po b/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..622d91c
--- /dev/null
+++ b/ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.po
@@ -0,0 +1,195 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:57+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\ear.ec:24
+msgid "   a  (Add)          <archive> <files...>\n"
+msgstr "   a  (Añadir)          <archivo> <ficheros...>\n"
+
+#: .\ear.ec:30
+msgid "   c  (Clear)        <archive>\n"
+msgstr "   c  (Limpiar)        <archivo>\n"
+
+#: .\ear.ec:29
+msgid "   d  (Delete)       <archive> <files...>\n"
+msgstr "   d  (Eliminar)       <archivo> <ficheros...>\n"
+
+#: .\ear.ec:22
+msgid "   e  (Extract)      <archive> <files...>\n"
+msgstr "   e  (Extraer)      <archivo> <ficheros...>\n"
+
+#: .\ear.ec:18
+msgid "   eAR <command> <archive> <parameters>\n"
+msgstr "   eAR <comando> <archivo> <parámetros>\n"
+
+#: .\ear.ec:27
+msgid "   m  (Move)         <archive> <files...> <to>\n"
+msgstr "   m  (Mover)         <archivo> <ficheros...> <a>\n"
+
+#: .\ear.ec:28
+msgid "   n  (Rename)       <archive> <file> <new name>\n"
+msgstr "   n  (Renombrar)       <archivo> <fichero> <nuevo nombre>\n"
+
+#: .\ear.ec:25
+msgid "   r  (Refresh)      <archive> <files...>\n"
+msgstr "   r  (Refrescar)      <archivo> <ficheros...>\n"
+
+#: .\ear.ec:31
+msgid "   s  (Self Extract) <archive> <self-extractable> (With a: overwrite)\n"
+msgstr "   s  (Auto-extraer) <archivo> <self-extractable> (Con a: sobreescribir)\n"
+
+#: .\ear.ec:26
+msgid "   u  (Update)       <archive> <files...>\n"
+msgstr "   u  (Actualizar)       <archivo> <ficheros...>\n"
+
+#: .\ear.ec:20
+msgid "   v  (View)         <archive> [files...]\n"
+msgstr "   v  (Ver)         <archivo> [ficheros...]\n"
+
+#: .\ear.ec:21
+msgid "   x  (Extract All)  <archive> [where]\n"
+msgstr "   x  (Extraer todo)  <archivo> [dónde]\n"
+
+#: .\ear.ec:34
+msgid "(aru)    0  No Compression\n"
+msgstr "(aru)    0  Sin compresión\n"
+
+#: .\ear.ec:35
+msgid "(aru)    1 ... 9  (Fastest Compression ... Best Compression (default = 9))\n"
+msgstr "(aru)    1 ... 9  (Compresión rápida ... Mejor compresión (por defecto = 9))\n"
+
+#: .\ear.ec:33
+msgid "(aru)    f  Treat <files> as folders to pack at the root of the archive\n"
+msgstr "(aru)    f  Tratar <ficheros> como carpetas a empaquetar en la raíz del archivo\n"
+
+#: .\ear.ec:36
+msgid "(earu)   w  Specify an output directory after <files>\n"
+msgstr "(earu)   w  Especificar un directorio de salida después de <ficheros>\n"
+
+#: .\ear.ec:37
+msgid "(xearu)  q  Quiet mode\n"
+msgstr "(xearu)  q  Modo silencioso\n"
+
+#: .\ear.ec:342
+msgid "A file with the same name already exists (%s).\n"
+msgstr "Ya existe un fichero con el mismo nombre (%s).\n"
+
+#: .\ear.ec:352
+msgid "A folder with the same name already exists (%s).\n"
+msgstr "Ya existe una carpeta con el mismo nombre (%s).\n"
+
+#: .\ear.ec:216
+msgid "Adding %s..."
+msgstr "Añadiendo %s..."
+
+#: .\ear.ec:696
+msgid "Archive cleared: %s.\n"
+msgstr "Archivo limpiado: %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:534
+msgid "Archive file is empty: %s\n"
+msgstr "El fichero del archivo está vacío: %s\n"
+
+#: .\ear.ec:529
+msgid "Archive file not found: %s\n"
+msgstr "Fichero de archivo no encontrado: %s\n"
+
+#: .\ear.ec:348
+msgid "Can't move directory %s inside itself.\n"
+msgstr "Imposible mover el directorio %s dentro de él mismo.\n"
+
+#: .\ear.ec:723
+msgid "Deleting file %s in directory %s.\n"
+msgstr "Eliminando fichero %s en el directorio %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:812
+msgid "Drive letters and %s only valid at root.\n"
+msgstr "Las letras de unidad y %s sólo son válidas en la raíz.\n"
+
+#: .\ear.ec:160
+msgid "Extracting %s...\n"
+msgstr "Extrayendo %s...\n"
+
+#: .\ear.ec:19
+msgid "Extraction Commands:\n"
+msgstr "Comandos de extracción:\n"
+
+#: .\ear.ec:585
+msgid "File Not Found: %s\n"
+msgstr "Fichero no encontrado: %s\n"
+
+#: .\ear.ec:384
+msgid "File is already in directory \"%s\".\n"
+msgstr "El fichero ya se encuentra en el directorio \"%s\".\n"
+
+#: .\ear.ec:544
+msgid "File is not a valid ECERE archive: %s\n"
+msgstr "El fichero no es un archivo ECERE válido: %s\n"
+
+#: .\ear.ec:17
+msgid "General Syntax:\n"
+msgstr "Sintaxis general:\n"
+
+#: .\ear.ec:319
+msgid "Merging directory %s in %s with %s in %s.\n"
+msgstr "Combinando el directorio %s en %s con %s en %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:23
+msgid "Modification Commands:\n"
+msgstr "Comandos de modificación:\n"
+
+#: .\ear.ec:370
+msgid "Moving file %s in directory %s to %s.\n"
+msgstr "Moviendo el fichero %s desde el directorio %s a %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:307
+msgid "Moving files in root to %s.\n"
+msgstr "Moviendo ficheros desde la raíz a %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:815
+msgid "New name contains directory structure.\n"
+msgstr "El nuevo nombre contiene estructura de directorio.\n"
+
+#: .\ear.ec:32
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Opciones:\n"
+
+#: .\ear.ec:231
+msgid ""
+"Out of disk space.\n"
+"Error: Ran out of disk space while archiving%s%s.\n"
+msgstr ""
+"Sin espacio en disco.\n"
+"Error: Sin espacio en disco mientras se archivaba%s%s.\n"
+
+#: .\ear.ec:779
+msgid "Renaming %s in directory %s to %s.\n"
+msgstr "Renombrando %s en el directorio %s como %s.\n"
+
+#: .\ear.ec:227
+msgid "Skipped%s%s.\n"
+msgstr "Omitido%s%s.\n"
+
+#: .\ear.ec:83
+msgid ""
+"\n"
+"   Modified: "
+msgstr ""
+"\n"
+"   Modificado: "
+
diff --git a/ear/extract/Makefile b/ear/extract/Makefile

index 5ed60fb..d355464 100644 (file)
--- a/ear/extract/Makefile
+++ b/ear/extract/Makefile
@@ -31,7 +31,8 @@ IMPORTS = \
  SOURCES = \
         extract.ec
  
-RESOURCES = \
+RESOURCES = $(RESOURCES1) $(RESOURCES2)
+RESOURCES1 = \
         ../../ecere/res/vanilla/ecere/actions/folderNew.png \
         ../../ecere/res/vanilla/ecere/actions/goUp.png \
         ../../ecere/res/vanilla/ecere/devices/computer.png \
@@ -59,6 +60,8 @@ RESOURCES = \
         ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/networkWorkgroup.png \
         ../../ecere/res/vanilla/ecere/status/folderOpen.png \
         locale/zh_CN/LC_MESSAGES/extract.mo
+RESOURCES2 = \
+       locale/es_ES/extract.mo
  
  # CROSS-PLATFORM MAGIC
  
@@ -153,6 +156,7 @@ endif
         $(EAR) awq $(TARGET) ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/driveRemote.png ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/folder.png ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/folderRemote.png ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/networkServer.png ../../ecere/res/vanilla/ecere/places/networkWorkgroup.png "ecere/places"
         $(EAR) awq $(TARGET) ../../ecere/res/vanilla/ecere/status/folderOpen.png "ecere/status"
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/extract.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/extract.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
  
  # SYMBOL RULES
  
diff --git a/ear/extract/extract.epj b/ear/extract/extract.epj

index 7567b1f..338bfe9 100644 (file)
--- a/ear/extract/extract.epj
+++ b/ear/extract/extract.epj
@@ -218,6 +218,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "locale/es_ES/extract.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.mo b/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..e7df091

Binary files /dev/null and b/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.mo differ
diff --git a/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.po b/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..273c959
--- /dev/null
+++ b/ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:58+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\extract.ec:142
+msgid "Browse..."
+msgstr "Examinar…"
+
+#: .\extract.ec:186
+msgid "Created"
+msgstr "Creado"
+
+#: .\extract.ec:177
+msgid "Done."
+msgstr "Hecho."
+
+#: .\extract.ec:297
+msgid "ECERE Archive - %s"
+msgstr "Archivo ECERE - %s"
+
+#: .\extract.ec:303
+msgid "ECERE Self-Extractable Archive"
+msgstr "Archivo auto-extraíble ECERE"
+
+#: .\extract.ec:152
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: .\extract.ec:155
+msgid "Extract"
+msgstr "Extraer"
+
+#: .\extract.ec:138
+msgid "Extract to"
+msgstr "Extraer a"
+
+#: .\extract.ec:83
+msgid "Extracting %s..."
+msgstr "Extrayendo %s..."
+
+#: .\extract.ec:160
+msgid "Extracting Files..."
+msgstr "Extrayendo archivos..."
+
+#: .\extract.ec:177
+msgid "Extraction Completed"
+msgstr "Extracción completa"
+
+#: .\extract.ec:183
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: .\extract.ec:207
+msgid "Hide Files"
+msgstr "Ocultar archivos"
+
+#: .\extract.ec:185
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: .\extract.ec:187
+msgid "Select extraction directory"
+msgstr "Seleccione el directorio de extracción"
+
+#: .\extract.ec:184
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: .\extract.ec:120
+msgid "Use paths from archive..."
+msgstr "Utilizar rutas desde el archivo..."
+
+#: .\extract.ec:117
+#: .\extract.ec:195
+msgid "View Files"
+msgstr "Ver archivos"
+
diff --git a/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.mo b/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.mo

index 7ac8a87..2baff58 100644 (file)

Binary files a/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.mo and b/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.mo differ
diff --git a/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.po b/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.po

index df168de..c7bf6fe 100644 (file)
--- a/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.po
+++ b/ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Ecere SDK\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:43+0900\n"
  "Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
  "Language-Team: Juan Sánchez\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  "X-Poedit-Basepath: ..\\..\\..\\\n"
  
@@ -66,15 +69,15 @@ msgstr "Alt+"
  #: .\src\gui\Window.ec:9086
  #: .\src\gui\Window.ec:9373
  msgid "Appearance"
-msgstr "Appearance"
+msgstr "Aspecto"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:42
  msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
+msgstr "Abr"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:33
  msgid "April"
-msgstr "April"
+msgstr "Abril"
  
  #: .\src\gui\dialogs\FileDialog.ec:1188
  msgid "As Type:"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "Tipo:"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:42
  msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
+msgstr "Ago"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:33
  msgid "August"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Agosto"
  #: .\src\gui\Window.ec:9112
  #: .\src\gui\Window.ec:9128
  msgid "Behavior"
-msgstr "Behavior"
+msgstr "Comportamiento"
  
  #: .\src\gui\dialogs\ColorPicker.ec:730
  #: .\src\gui\dialogs\FileDialog.ec:1263
@@ -176,15 +179,15 @@ msgstr "Cancelar"
  #: .\src\gui\dialogs\GoToDialog.ec:44
  #: .\src\gui\Window.ec:6614
  msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Cerrar"
  
  #: .\src\gui\FormDesigner.ec:833
  msgid "Control contains code. Delete anyways?"
-msgstr "Control contains code. Delete anyways?"
+msgstr "El control contiene código. ¿Eliminar de todos modos?"
  
  #: .\src\gui\FormDesigner.ec:849
  msgid "Control contains other controls. Delete control and children?"
-msgstr "Control contains other controls. Delete control and children?"
+msgstr "El control contiene otros controles. ¿Eliminar el control y sus hijos?"
  
  #: .\src\gui\controls\EditBox.ec:948
  #: .\src\gui\controls\EditBox.ec:3064
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Copiar\tCtrl+C"
  
  #: .\src\sys\System.ec:111
  msgid "Couldn't write to file"
-msgstr "Couldn't write to file"
+msgstr "Imposible escribir en el archivo"
  
  #: .\src\gui\dialogs\FileDialog.ec:1496
  msgid "Create Directory"
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr "Junio"
  #: .\src\gui\Window.ec:8617
  #: .\src\gui\Window.ec:9144
  msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Disposición"
  
  #: .\src\gui\dialogs\GoToDialog.ec:50
  msgid "Line number:"
@@ -481,7 +484,7 @@ msgstr "Marzo"
  #: .\src\gui\dialogs\FindDialog.ec:31
  #: .\src\gui\dialogs\ReplaceDialog.ec:229
  msgid "Match case"
-msgstr "Coincidir mayúsculas/minúsculas"
+msgstr "Distinguir mayúsculas/minúsculas"
  
  #: .\src\gui\Window.ec:6603
  msgid "Maximize"
@@ -546,7 +549,7 @@ msgstr "No existe la línea."
  
  #: .\src\sys\Date.ec:42
  msgid "Nov"
-msgstr "Ahora"
+msgstr "Nov"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:33
  msgid "November"
@@ -746,7 +749,7 @@ msgstr "Tamaño"
  
  #: .\src\gui\Window.ec:6608
  msgid "Stay On Top"
-msgstr "Mantener arriba"
+msgstr "Poner Al Frente"
  
  #: .\src\sys\Date.ec:38
  msgid "Sun"
@@ -770,6 +773,8 @@ msgctxt "Tuesday"
  msgid "T"
  msgstr "M"
  
+#: .\src\gui\skins\TVisionSkin.ec:37
+#: .\src\gui\skins\TVisionSkin.ec:43
  #: .\src\gui\skins\WindowsSkin.ec:125
  #: .\src\gui\skins\WindowsSkin.ec:130
  msgid "Tahoma"
@@ -896,7 +901,3 @@ msgstr "mañana"
  msgid "yesterday"
  msgstr "ayer"
  
-#~ msgctxt "test"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
diff --git a/eda/drivers/sqlite/EDASQLite.epj b/eda/drivers/sqlite/EDASQLite.epj

index e60f101..9210119 100644 (file)
--- a/eda/drivers/sqlite/EDASQLite.epj
+++ b/eda/drivers/sqlite/EDASQLite.epj
@@ -99,6 +99,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "EDASQLite.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/eda/drivers/sqlite/Makefile b/eda/drivers/sqlite/Makefile

index d56bc20..ff66531 100644 (file)
--- a/eda/drivers/sqlite/Makefile
+++ b/eda/drivers/sqlite/Makefile
@@ -42,7 +42,8 @@ SOURCES = \
         EDASQLite.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo
  
  
  # TOOLCHAIN
@@ -108,6 +109,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME) $(SONAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../../$(SODESTDIR))
  ifdef LINUX
         ln -sf $(LP)$(MODULE)$(SO).0.44 ../../../$(SODESTDIR)$(LP)$(MODULE)$(SO).0
diff --git a/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo b/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..c86bc43

Binary files /dev/null and b/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo differ
diff --git a/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.po b/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..4859948
--- /dev/null
+++ b/eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:48+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\EDASQLite.ec:443
+msgid "BEGIN FAILED!"
+msgstr "¡ERROR EN INICIO DE TRANSACCIÓN!"
+
+#: .\EDASQLite.ec:454
+msgid "COMMIT FAILED!"
+msgstr "¡ERROR EN FIN DE TRANSACCION!"
+
+#: .\EDASQLite.ec:188
+msgid "EDASQLite: Can't open database (%s): %s\n"
+msgstr "EDASQLite: Imposible abrir la base de datos (%s): %s\n"
+
+#: .\EDASQLite.ec:595
+msgid "WARNING: ALTER TABLE DOESN'T WORK WITH PRIMARY KEY FOR "
+msgstr "AVISO: ALTER TABLE NO FUNCIONA CON PRIMARY KEY PARA "
+
+#: .\EDASQLite.ec:556
+msgid "WARNING: Table not yet created for class "
+msgstr "AVISO: La tabla aún no se ha creado para la clase "
+
diff --git a/eda/drivers/sqliteCipher/EDASQLiteCipher.epj b/eda/drivers/sqliteCipher/EDASQLiteCipher.epj

index b6e5b00..e94d517 100644 (file)
--- a/eda/drivers/sqliteCipher/EDASQLiteCipher.epj
+++ b/eda/drivers/sqliteCipher/EDASQLiteCipher.epj
@@ -101,6 +101,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/eda/drivers/sqliteCipher/Makefile b/eda/drivers/sqliteCipher/Makefile

index 3ffc34f..de7986a 100644 (file)
--- a/eda/drivers/sqliteCipher/Makefile
+++ b/eda/drivers/sqliteCipher/Makefile
@@ -47,7 +47,8 @@ SOURCES = \
         ../sqlite/EDASQLite.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLiteCipher.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLiteCipher.mo \
+       locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo
  
  # TOOLCHAIN
  export LD_LIBRARY_PATH = ../../../obj/$(PLATFORM)/lib/
@@ -131,6 +132,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME) $(SONAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDASQLiteCipher.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../../$(SODESTDIR))
  ifdef LINUX
         ln -sf $(LP)$(MODULE)$(SO).0.44 ../../../$(SODESTDIR)$(LP)$(MODULE)$(SO).0
diff --git a/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo b/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..2914c3e

Binary files /dev/null and b/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo differ
diff --git a/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.po b/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..3922bdc
--- /dev/null
+++ b/eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:49+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\..\sqlite\EDASQLite.ec:443
+msgid "BEGIN FAILED!"
+msgstr "¡ERROR EN INICIO DE TRANSACCIÓN!"
+
+#: .\..\sqlite\EDASQLite.ec:454
+msgid "COMMIT FAILED!"
+msgstr "¡ERROR EN FIN DE TRANSACCIÓN!"
+
+#: .\EDASQLiteCipher.ec:45
+msgid "Can't open database (%s): %s\n"
+msgstr "Imposible abrir la base de datos (%s): %s\n"
+
+#: .\..\sqlite\EDASQLite.ec:188
+msgid "EDASQLite: Can't open database (%s): %s\n"
+msgstr "EDASQLite: Imposible abrir la base de datos (%s): %s\n"
+
+#: .\EDASQLiteCipher.ec:61
+msgid "EDASQLiteCipher: incorrect password!"
+msgstr "EDASQLiteCipher: ¡contraseña errónea!"
+
+#: .\EDASQLiteCipher.ec:57
+msgid "EDASQLiteCipher: password is correct, database has been initialized"
+msgstr "EDASQLiteCipher: la contraseña es correcta, la base de datos ha sido inicializada"
+
+#: .\..\sqlite\EDASQLite.ec:595
+msgid "WARNING: ALTER TABLE DOESN'T WORK WITH PRIMARY KEY FOR "
+msgstr "AVISO: ALTER TABLE NO FUNCIONA CON PRIMARY KEY PARA "
+
+#: .\..\sqlite\EDASQLite.ec:556
+msgid "WARNING: Table not yet created for class "
+msgstr "AVISO: La tabla aún no ha sido creaada para la clase "
+
diff --git a/eda/libeda/EDA.epj b/eda/libeda/EDA.epj

index 51b71cb..993cc68 100644 (file)
--- a/eda/libeda/EDA.epj
+++ b/eda/libeda/EDA.epj
@@ -127,6 +127,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "EDA.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        }
diff --git a/eda/libeda/Makefile b/eda/libeda/Makefile

index 031fde2..9edb56e 100644 (file)
--- a/eda/libeda/Makefile
+++ b/eda/libeda/Makefile
@@ -75,7 +75,8 @@ SOURCES = \
         src/idList.ec
  
  RESOURCES = \
-       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDA.mo
+       locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDA.mo \
+       locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo
  
  # TOOLCHAIN
  export LD_LIBRARY_PATH = ../../obj/$(PLATFORM)/lib/
@@ -126,6 +127,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(CC) $(OFLAGS) $(OBJECTS) $(LIBS) -o $(TARGET) $(INSTALLNAME) $(SONAME)
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/EDA.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../../$(SODESTDIR))
  ifdef LINUX
         ln -sf $(LP)$(MODULE)$(SO).0.44 ../../$(SODESTDIR)$(LP)$(MODULE)$(SO).0
diff --git a/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo b/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo

new file mode 100644 (file)

index 0000000..a4b414c

Binary files /dev/null and b/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo differ
diff --git a/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.po b/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.po

new file mode 100644 (file)

index 0000000..2c3d3c9
--- /dev/null
+++ b/eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Spanish translation for ecere
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the ecere package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ecere\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:44+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: .\src\ers.ec:537
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los archivos"
+
+#: .\src\ers.ec:28
+#: .\src\gui.ec:19
+#: .\src\gui.ec:29
+msgid "Arial"
+msgstr "Arial"
+
+#: .\src\ers.ec:534
+msgid "Comma Separated Values Spreadsheet (*.csv)"
+msgstr "Hola de cálculo de valores separados por coma (*.csv)"
+
+#: .\src\EDB.ec:253
+msgid "Database file (%s) could not be created.\n"
+msgstr "No se pudo crear el archivo de base de datos (%s).\n"
+
+#: .\src\EDB.ec:255
+msgid "Database file (%s) could not be opened.\n"
+msgstr "No se pudo abrir el archivo de base de datos (%s).\n"
+
+#: .\src\gui.ec:788
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: .\src\gui.ec:919
+msgid "Entry"
+msgstr "Entrada"
+
+#: .\src\EDB.ec:935
+msgid "Error reading field"
+msgstr "Error al leer el campo"
+
+#: .\src\ers.ec:590
+msgid "Export as Spreadsheet (CSV)"
+msgstr "Exportar como hoja de cálculo (CSV)"
+
+#: .\src\EDB.ec:234
+msgid "Invalid, corrupted or in use (%s) database file.\n"
+msgstr "Archivo de base de datos no válido, corrupto o en uso (%s).\n"
+
+#: .\src\gui.ec:622
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: .\src\gui.ec:667
+#: .\src\gui.ec:777
+msgid "List Editor"
+msgstr "Editor de lista"
+
+#: .\src\gui.ec:725
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: .\src\ers.ec:15
+msgid "Please wait while the report is being generated..."
+msgstr "Por favor, espere mientras se genera el informe..."
+
+#: .\src\gui.ec:963
+msgid "Revert"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: .\src\gui.ec:952
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: .\src\EDB.ec:153
+msgid "Status: Feeling groovy!\n"
+msgstr "Estado: ¡Feeling groovy!\n"
+
+#: .\src\EDB.ec:548
+msgid "Table (%s) does not exist.\n"
+msgstr "La tabla (%s) no existe.\n"
+
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:120
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:127
+msgid "Table Editor"
+msgstr "Editor de tablas"
+
+#: .\src\EDB.ec:557
+msgid "Unable to detect if table exists!\n"
+msgstr "¡Imposible detectar si la tabla existe!\n"
+
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:198
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:215
+msgid "WordList match cannot be found in database."
+msgstr "No se pueden encontrar coincidencias para el WordList en la base de datos."
+
+#: .\src\gui.ec:780
+msgid ""
+"You are about to delete an entry.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Se dispone a eliminar una entrada.\n"
+"¿Desea continuar?"
+
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:130
+msgid ""
+"You are about to permanently remove an entry.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Se dispone a eliminar permanentemente una entrada.\n"
+"¿Desea continuar?"
+
+#: .\src\gui\TableEditor.ec:122
+#: .\src\gui.ec:667
+msgid "You have modified this entry. Would you like to save it before proceeding?"
+msgstr "Ha modificado esta entrada. ¿Le gustaría guardarla antes de proceder?"
+
+#: .\src\gui.ec:756
+msgid "[New]"
+msgstr "[Nuevo]"
+
+#: .\src\idList.ec:183
+msgid "item"
+msgstr "elemento"
+
diff --git a/epj2make/Makefile b/epj2make/Makefile

index 6033dfd..ad2af7d 100644 (file)
--- a/epj2make/Makefile
+++ b/epj2make/Makefile
@@ -126,6 +126,7 @@ $(TARGET): $(SOURCES) $(RESOURCES) $(SYMBOLS) $(OBJECTS) | objdir
         $(STRIP) $(STRIPOPT) $(TARGET)
         $(EAR) awq $(TARGET) ../include.mk ""
         $(EAR) awq $(TARGET) locale/zh_CN/LC_MESSAGES/epj2make.mo "locale/zh_CN/LC_MESSAGES"
+       $(EAR) awq $(TARGET) locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo "locale/es_ES/LC_MESSAGES"
         $(call cpq,$(TARGET),../obj/$(PLATFORM)/bin/)
  
  # SYMBOL RULES
diff --git a/epj2make/epj2make.epj b/epj2make/epj2make.epj

index 816b879..8dac6ff 100644 (file)
--- a/epj2make/epj2make.epj
+++ b/epj2make/epj2make.epj
@@ -105,6 +105,17 @@
                       ]
                    }
                 ]
+            },
+            {
+               "Folder" : "es_ES",
+               "Files" : [
+                  {
+                     "Folder" : "LC_MESSAGES",
+                     "Files" : [
+                        "epj2make.mo"
+                     ]
+                  }
+               ]
              }
           ]
        },
diff --git a/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo b/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo

index dbf9e00..94f3071 100644 (file)

Binary files a/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo and b/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo differ
diff --git a/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.po b/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.po

index 71a425f..1cf6bde 100644 (file)
--- a/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.po
+++ b/epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.po
@@ -1,17 +1,100 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: eCere SDK\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Juan Sánchez Rangel <aldeacity@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:58+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
  "Language-Team: Juan Sánchez\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  
+#: .\epj2make.ec:232
+msgid "         [-cc <c compiler>]\n"
+msgstr "         [-cc <compilador de c>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:231
+msgid "         [-cpp <c preprocessor>]\n"
+msgstr "         [-cpp <preprocesador de c>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:243
+msgid "         [-d <intermediate objects directory>]\n"
+msgstr "         [-d <directorio intermedio de objetos>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:236
+msgid "         [-ear <Ecere Archiver>]\n"
+msgstr "         [-ear <Ecere Archiver>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:234
+msgid "         [-ecc <eC compiler>]\n"
+msgstr "         [-ecc <compilador de eC>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:233
+msgid "         [-ecp <eC preprocessor>]\n"
+msgstr "         [-ecp <preprocesador de eC>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:235
+msgid "         [-ecs <eC symbol generator>]\n"
+msgstr "         [-ecs <generador de símbolos de eC>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:238
+msgid "         [-i <include dir[;inc dir[...]]>]\n"
+msgstr "         [-i <include dir[;inc dir[...]]>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:244
+msgid "         [-includemk <include.mk path>]\n"
+msgstr "         [-includemk <include.mk path>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:239
+msgid "         [-l <library dir[;lib dir[...]]>]\n"
+msgstr "         [-l <dir. de bibliotecas[;lib dir[...]]>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:230
+msgid "         [-make <make tool>]\n"
+msgstr "         [-make <herramienta make>]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:241
+msgid "         [-noglobalsettings]\n"
+msgstr "         [-noglobalsettings]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:242
+msgid "         [-noresources]\n"
+msgstr "         [-noresources]\n"
+
+#: .\epj2make.ec:237
+msgid "      directories:\n"
+msgstr "      directorios:\n"
+
+#: .\epj2make.ec:240
+msgid "      options:\n"
+msgstr "      opciones:\n"
+
+#: .\epj2make.ec:229
+msgid "      toolchain:\n"
+msgstr "      herramientas:\n"
+
+#: .\epj2make.ec:228
+msgid "   epj2make [-t <target platform>] [-c <configuration>] [toolchain] [directories] [options] [-o <output>] <input>\n"
+msgstr "   epj2make [-t <plataforma de destino>] [-c <configuración>] [herrramientas] [directorios] [opciones] [-o <salida>] <entrada>\n"
+
+#: .\epj2make.ec:374
+msgid "Error: Input file (%s) does not exist.\n"
+msgstr "Error: El archivo de entrada (%s) no existe.\n"
+
+#: .\epj2make.ec:312
+msgid "Error: Project configuration (%s) was not found.\n"
+msgstr "Error: No se encontró la configuración del proyecto (%s).\n"
+
+#: .\epj2make.ec:370
+msgid "Error: Unable to open project file (%s) due to unknown error.\n"
+msgstr "Error: Imposible abrir el archivo de proyecto (%s) debido a un error desconocido.\n"
+
  #: .\..\ide\src\IDESettings.ec:578
  msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
  msgstr "Coleccion de compiladores de GNU (GCC) / GNU Make"
@@ -28,11 +111,23 @@ msgstr "Compilador de Microsoft Visual Studio 2008 (9.0)"
  msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
  msgstr "Compilador de Microsoft Visual Studio 2010 (10.0)"
  
+#: .\epj2make.ec:328
+msgid "Notice: Project configuration (%s) will be used.\n"
+msgstr "Aviso: Se utilizará la configuración del proyecto (%s).\n"
+
  #: .\..\ide\src\IDESettings.ec:580
  msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
  msgstr "Portable C Compiler / GNU Make"
  
+#: .\epj2make.ec:227
+msgid "Syntax:\n"
+msgstr "Sintaxis:\n"
+
  #: .\..\ide\src\IDESettings.ec:579
  msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
  msgstr "Tiny C Compiler / GNU Make"
  
+#: .\epj2make.ec:206
+msgid "invalid option: %s\n"
+msgstr "opción no válida: %s\n"
+
diff --git a/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.mo b/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.mo

index 5b37ee8..ffab917 100644 (file)

Binary files a/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.mo and b/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.mo differ
diff --git a/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.po b/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.po

index ec63b0d..60fc8ad 100644 (file)
--- a/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.po
+++ b/ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.po
@@ -1,15 +1,18 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: eCere SDK\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Juan Sánchez Rangel <aldeacity@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:43+0900\n"
+"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
  "Language-Team: Juan Sánchez\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  
  #: .\src\project\Project.ec:1147
@@ -18,11 +21,11 @@ msgstr "   %s: No existe el archivo o directorio\n"
  
  #: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:431
  msgid " Compiler Configuration"
-msgstr "Configuración del compilador"
+msgstr " Configuración del Compilador"
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1282
  msgid " Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr " Configuración"
  
  #: .\src\dialogs\NodeProperties.ec:61
  #: .\src\dialogs\NodeProperties.ec:142
@@ -42,21 +45,21 @@ msgstr " y sus subdirectorios"
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:977
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:1063
  msgid " before search was aborted"
-msgstr " búsqueda anterior fue interrumpida"
+msgstr " antes de que la búsqueda fuese interrumpida"
  
  #: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:432
  msgid " compiler configuration?"
-msgstr " como configuración del compilador?"
+msgstr " la configuración del compilador?"
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1283
  msgid " configuration?"
-msgstr "configuración?"
+msgstr " configuración?"
  
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:1382
  msgid " file is not part of any project.\n"
-msgstr " el archivo no es parte de ningún proyecto.\n"
+msgstr " el archivo no forma parte de ningún proyecto.\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1637
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1628
  msgid " was "
  msgstr " fue "
  
@@ -68,11 +71,11 @@ msgstr " con código de salida %s"
  msgid " with file name matching \"%s\""
  msgstr " con coincidencia de nombre de archivo \"%s\""
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:601
+#: .\src\project\ProjectView.ec:592
  msgid "%s - %s%smakefile for %s config...\n"
  msgstr "%s - %s%smakefile para %s config...\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:539
+#: .\src\project\ProjectView.ec:530
  msgid "%s Compiler\n"
  msgstr "Compilador %s\n"
  
@@ -128,7 +131,6 @@ msgstr "(Click en botón derecho o Ctrl-Del para devolver una opción a su valor
  msgid "(unnamed)"
  msgstr "(sin nombre)"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:56
  #: .\src\ide.ec:108
  msgid "3D Studio Model"
  msgstr "Modelo de 3D Studio"
@@ -174,41 +176,41 @@ msgstr "Compilador activo..."
  msgid "Active Configuration"
  msgstr "Configuración activa"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:245
+#: .\src\project\ProjectView.ec:238
  #: .\src\ide.ec:730
  msgid "Active Configuration..."
  msgstr "Configuración activa..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:289
+#: .\src\project\ProjectView.ec:282
  msgid "Add Files to Folder..."
  msgstr "Añadir archivos a la carpeta..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1582
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1573
  msgid "Add Files to Project"
  msgstr "Añadir archivos al proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:235
+#: .\src\project\ProjectView.ec:228
  msgid "Add Files to Project..."
  msgstr "Añadir archivos al proyecto..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:295
+#: .\src\project\ProjectView.ec:288
  msgid "Add New Behavior Graph..."
  msgstr "Añadir nuevo gráfico de funcionamiento..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:237
-#: .\src\project\ProjectView.ec:294
+#: .\src\project\ProjectView.ec:230
+#: .\src\project\ProjectView.ec:287
  msgid "Add New Form..."
  msgstr "Añadir nuevo formulario..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:285
+#: .\src\project\ProjectView.ec:278
  msgid "Add Resources to Folder..."
  msgstr "Añadir recursos a la carpeta..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1582
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1573
  msgid "Add Resources to Project"
  msgstr "Añadir recursos al proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:258
+#: .\src\project\ProjectView.ec:251
  msgid "Add Resources to Project..."
  msgstr "Añadir recursos al proyecto..."
  
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Todas las vistas de depuración"
  
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:60
  #: .\src\project\ProjectView.ec:41
-#: .\src\project\ProjectView.ec:48
+#: .\src\project\ProjectView.ec:49
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:85
  #: .\src\documents\PictureEdit.ec:22
  #: .\src\ide.ec:100
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "Todas las vistas de depuración"
  msgid "All files"
  msgstr "Todos los archivos"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1872
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1863
  msgid ""
  "Are you sure you want to remove the \"%s\" project\n"
  "from this workspace?"
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr ""
  "¿Está seguro de eliminar el proyecto \"%s\"\n"
  "de este espacio de trabajo?"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1849
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1840
  msgid ""
  "Are you sure you want to remove the folder \"%s\"\n"
  "and all of its contents from the project?"
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr ""
  #: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:432
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1283
  msgid "Are you sure you wish to delete the "
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar  "
+msgstr "¿Está seguro de querer eliminar "
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:183
  msgid "Are you sure you wish to discard changes made to the build options?"
@@ -287,12 +289,12 @@ msgstr "Organizar iconos"
  msgid "Attach"
  msgstr "Adjuntar"
  
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5150
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5191
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5158
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5199
  msgid "Attach %s"
  msgstr "Adjuntar %s"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1192
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1183
  msgid ""
  "Attempting to debug non-debug configuration\n"
  "Proceed anyways?"
@@ -304,7 +306,6 @@ msgstr ""
  msgid "BMP Image"
  msgstr "Imagen BMP"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:53
  #: .\src\documents\PictureEdit.ec:27
  #: .\src\ide.ec:105
  msgid "Based on extension"
@@ -319,10 +320,10 @@ msgstr "Interrumpir"
  msgid "Breakpoints"
  msgstr "Puntos de ruptura"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:248
-#: .\src\project\ProjectView.ec:259
-#: .\src\project\ProjectView.ec:271
-#: .\src\project\ProjectView.ec:300
+#: .\src\project\ProjectView.ec:241
+#: .\src\project\ProjectView.ec:252
+#: .\src\project\ProjectView.ec:264
+#: .\src\project\ProjectView.ec:293
  msgid "Browse Folder"
  msgstr "Examinar carpeta"
  
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Examinar carpeta"
  msgid "Browse Project Folder"
  msgstr "Examinar carpeta del proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:225
+#: .\src\project\ProjectView.ec:218
  #: .\src\ide.ec:770
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1132
  msgid "Build"
@@ -344,15 +345,15 @@ msgstr "Constructor"
  msgid "Building library...\n"
  msgstr "Building library...\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:615
+#: .\src\project\ProjectView.ec:606
  msgid "Building project %s using the %s configuration...\n"
  msgstr "Construir el proyecto %s utilizando la configuración %s...\n"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:675
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:682
  msgid "C Compiler"
  msgstr "Compilador de C"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:669
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:676
  msgid "C Preprocessor"
  msgstr "Preprocesador de C"
  
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Pila de llamadas"
  #: .\src\dialogs\NewProjectDialog.ec:234
  #: .\src\dialogs\NewProjectDialog.ec:519
  #: .\src\dialogs\ProjectActiveConfig.ec:57
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5222
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5230
  #: .\src\ProjectSettings.ec:172
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
@@ -393,12 +394,12 @@ msgstr "Cancelar"
  msgid "Cascade"
  msgstr "En cascada"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:228
+#: .\src\project\ProjectView.ec:221
  #: .\src\ide.ec:800
  msgid "Clean"
  msgstr "Limpiar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:820
+#: .\src\project\ProjectView.ec:811
  msgid "Cleaning project %s using the %s configuration...\n"
  msgstr "Limpiar el proyecto %s utilizando la configuración %s...\n"
  
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Comando:"
  msgid "Common"
  msgstr "Common"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:267
+#: .\src\project\ProjectView.ec:260
  msgid "Compile"
  msgstr "Compilar"
  
@@ -467,11 +468,11 @@ msgstr "Compiladores"
  msgid "Compilers Detection"
  msgstr "Detección de compiladores"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:925
+#: .\src\project\ProjectView.ec:916
  msgid "Compiling single file %s in project %s using the %s configuration...\n"
  msgstr "Compilar el archivo %s del proyecto %s utilizando la configuración %s...\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:927
+#: .\src\project\ProjectView.ec:918
  msgid "Compiling single file %s in project %s...\n"
  msgstr "Compilar el archivo %s del proyecto %s...\n"
  
@@ -496,7 +497,12 @@ msgstr "Condición"
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1188
  msgid "Configurations: "
-msgstr "Configuraciones:"
+msgstr "Configuraciones: "
+
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:38
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:39
+msgid "Consolas"
+msgstr "Consolas"
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:2016
  msgid "Console Application"
@@ -512,7 +518,7 @@ msgstr "Colaboradores"
  msgid "Copy"
  msgstr "Copiar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1618
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1609
  msgid "Couldn't create file."
  msgstr "Imposible crear el archivo."
  
@@ -520,11 +526,6 @@ msgstr "Imposible crear el archivo."
  msgid "Couldn't read memory"
  msgstr "Imposible leer memoria"
  
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:35
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:36
-msgid "Courier New"
-msgstr "Courier New"
-
  #: .\src\dialogs\NewProjectDialog.ec:239
  msgid "Create Form"
  msgstr "Crear formulario"
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Error fatal del depurador: GDB perdido\n"
  msgid "Debugger required for symbol evaluation in \"%s\""
  msgstr "Se requiere el depurador pra la evaluación del símbolo en \"%s\""
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1190
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1181
  msgid "Debugging compressed applications is not supported\n"
  msgstr "La depuración de aplicaciones comprimidas no está soportada\n"
  
@@ -576,11 +577,11 @@ msgstr "La depuración de aplicaciones comprimidas no está soportada\n"
  msgid "Debugging stopped\n"
  msgstr "Depuración parada\n"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:1016
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:1023
  msgid "Default Compiler"
  msgstr "Compilador por defecto"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:981
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:988
  msgid "Default Intermediate Objects Directory"
  msgstr "Directorio por defecto de objetos intermedios"
  
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "Directorio por defecto de objetos intermedios"
  msgid "Default Name Space"
  msgstr "Espacio de nombres por defecto"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:968
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:975
  msgid "Default Target Directory"
  msgstr "Directorio por defecto de destino"
  
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Eliminar "
  msgid "Delete %s"
  msgstr "Eliminar %s"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1850
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1841
  msgid "Delete Folder"
  msgstr "Eliminar carpeta"
  
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Diseñador"
  msgid "Detach"
  msgstr "Separar"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:529
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:536
  msgid "Directories"
  msgstr "Directorios"
  
@@ -660,19 +661,19 @@ msgstr "¿Desea finalizar la sesión de depuración en proceso?"
  msgid "Document has been modified"
  msgstr "El documento ha sido modificado"
  
-#: .\src\ide.ec:2573
+#: .\src\ide.ec:2610
  msgid "ECERE IDE"
  msgstr "ECERE IDE"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:663
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:670
  msgid "Ecere Archiver"
  msgstr "Archivador de Ecere"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:67
+#: .\src\project\ProjectView.ec:60
  msgid "Ecere IDE Project"
  msgstr "Ecere IDE Project"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:68
+#: .\src\project\ProjectView.ec:61
  msgid "Ecere IDE Workspace"
  msgstr "Ecere IDE Workspace"
  
@@ -692,11 +693,11 @@ msgstr "Editor"
  msgid "Empty string"
  msgstr "Cadena vacía"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:749
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:756
  msgid "Environment"
  msgstr "Entorno"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:755
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:762
  #: .\src\dialogs\WorkspaceSettings.ec:29
  msgid "Environment Variables"
  msgstr "Variables de entorno"
@@ -744,7 +745,11 @@ msgstr "Excluir de la construcción"
  msgid "Executable"
  msgstr "Ejecutable"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:687
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:531
+msgid "Executable Files"
+msgstr "Archivos ejecutables"
+
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:694
  msgid "Execution Prefix"
  msgstr "Prefijo de ejecución"
  
@@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "Expresión"
  msgid "Fatal Error: child process terminated unexpectedly\n"
  msgstr "Error fatal: el proceso hijo finalizó inexperadamente\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:443
+#: .\src\project\ProjectView.ec:434
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:1884
  #: .\src\designer\Designer.ec:150
  #: .\src\documents\PictureEdit.ec:53
@@ -769,7 +774,7 @@ msgstr "Error fatal: el proceso hijo finalizó inexperadamente\n"
  msgid "File"
  msgstr "Archivo"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:934
+#: .\src\project\ProjectView.ec:925
  msgid "File %s is excluded from current build configuration.\n"
  msgstr "El archivo %s está excluido de la configuración actual de construcción.\n"
  
@@ -778,7 +783,7 @@ msgstr "El archivo %s está excluido de la configuración actual de construcció
  msgid "File doesn't exist."
  msgstr "El archivo no existe."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1607
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1598
  #: .\src\ide.ec:1798
  msgid "File doesn't exist. Create?"
  msgstr "El archivo no existe. ¿Crearlo?"
@@ -878,16 +883,16 @@ msgstr "Imagen GIF"
  msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
  msgstr "Colección de compiladores de GNU (GCC) / GNU Make"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:681
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:688
  msgid "GNU Make"
  msgstr "GNU Make"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:586
+#: .\src\project\ProjectView.ec:577
  msgid "Generating "
  msgstr "Generando "
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:146
-#: .\src\project\ProjectView.ec:582
+#: .\src\project\ProjectView.ec:139
+#: .\src\project\ProjectView.ec:573
  msgid "Generating Makefile & Dependencies..."
  msgstr "Generando Makefile y dependencias..."
  
@@ -934,7 +939,6 @@ msgstr "Nivel Hit"
  msgid "Ignore Count"
  msgstr "Ignorar contador"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:55
  #: .\src\documents\PictureEdit.ec:56
  #: .\src\ide.ec:107
  #: .\src\ide.ec:929
@@ -950,15 +954,19 @@ msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.pcx, *.png, *.gif)"
  msgid "Image Files (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.pcx, *.png,*.gif)"
  msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.pcx, *.png,*.gif)"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:426
+#: .\src\project\ProjectView.ec:419
  msgid "Import Folder"
  msgstr "Importar carpeta"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:234
-#: .\src\project\ProjectView.ec:282
+#: .\src\project\ProjectView.ec:227
+#: .\src\project\ProjectView.ec:275
  msgid "Import Folder..."
  msgstr "Importar carpeta..."
  
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:528
+msgid "Include Files"
+msgstr "Incluir archivos"
+
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:315
  msgid "Include Subdirectories"
  msgstr "Incluir subdirectorios"
@@ -971,7 +979,7 @@ msgstr "Estado del depurador incorrecto en la evaluación del símbolo en \"%s\"
  msgid "Indexed Color..."
  msgstr "Color indexado..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:150
+#: .\src\project\ProjectView.ec:143
  msgid "Initializing Debugger"
  msgstr "Inicializando el depurador"
  
@@ -1010,6 +1018,10 @@ msgstr "Imagen JPG"
  msgid "Keep caret visible (move along) when scrolling"
  msgstr "Mantener el cursor visible (avanzar) al desplazarse"
  
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:529
+msgid "Library Files"
+msgstr "Archivos de biblioteca"
+
  #: .\src\dialogs\ProjectTabSettings.ec:31
  msgid "License"
  msgstr "Licencia"
@@ -1045,13 +1057,13 @@ msgstr "Localización"
  msgid "Lose Changes?"
  msgstr "¿Descartar cambios?"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:594
+#: .\src\project\ProjectView.ec:585
  msgid "Makefile doesn't exist. "
  msgstr "No existe Makefile. "
  
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:359
  msgid "Match case"
-msgstr "Coincidir mayúsculas y minúsculas"
+msgstr "Distinguir mayúsculas/minúsculas"
  
  #: .\src\debugger\Debugger.ec:2285
  msgid "Member \"%s\" not found in class \"%s\""
@@ -1065,8 +1077,8 @@ msgstr "No se puede leer la memoria en %s"
  msgid "MemoryGuard"
  msgstr "MemoryGuard"
  
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5151
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5193
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5159
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5201
  msgid "Method is unused. Move method inside instance?"
  msgstr "Método no utilizado. ¿Mover el método dentro de la instancia?"
  
@@ -1122,11 +1134,11 @@ msgstr "NUM"
  msgid "Name"
  msgstr "Nombre"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1655
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1646
  msgid "Name Conflict"
  msgstr "Nombrar conflicto"
  
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5218
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5226
  msgid "Name detached method"
  msgstr "Nombrar método separado"
  
@@ -1134,15 +1146,15 @@ msgstr "Nombrar método separado"
  msgid "New"
  msgstr "Nuevo"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:232
-#: .\src\project\ProjectView.ec:256
-#: .\src\project\ProjectView.ec:280
+#: .\src\project\ProjectView.ec:225
+#: .\src\project\ProjectView.ec:249
+#: .\src\project\ProjectView.ec:273
  msgid "New File..."
  msgstr "Nuevo archivo..."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:233
-#: .\src\project\ProjectView.ec:257
-#: .\src\project\ProjectView.ec:281
+#: .\src\project\ProjectView.ec:226
+#: .\src\project\ProjectView.ec:250
+#: .\src\project\ProjectView.ec:274
  msgid "New Folder..."
  msgstr "Nueva carpeta..."
  
@@ -1192,7 +1204,7 @@ msgstr "Cadena nula"
  msgid "Null type for \"%s\""
  msgstr "Tipo nulo para \"%s\""
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:809
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:816
  msgid "Number of parallel build jobs"
  msgstr "Nº de construcciones paralelas"
  
@@ -1202,7 +1214,7 @@ msgstr "Nº de construcciones paralelas"
  #: .\src\dialogs\NewProjectDialog.ec:62
  #: .\src\dialogs\NewProjectDialog.ec:343
  #: .\src\dialogs\ProjectActiveConfig.ec:39
-#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5227
+#: .\src\designer\CodeEditor.ec:5235
  #: .\src\about.ec:27
  #: .\src\ProjectSettings.ec:211
  msgid "OK"
@@ -1213,7 +1225,7 @@ msgid "OVR"
  msgstr "OVR"
  
  #: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:9
-#: .\src\project\ProjectView.ec:266
+#: .\src\project\ProjectView.ec:259
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:132
  #: .\src\ide.ec:133
  msgid "Open"
@@ -1246,7 +1258,7 @@ msgstr "Abrir..."
  msgid "Optimization"
  msgstr "Optimización"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:785
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:792
  msgid "Options"
  msgstr "Opciones"
  
@@ -1280,7 +1292,7 @@ msgstr "Ruta"
  
  #: .\src\ProjectSettings.ec:1329
  msgid "Platforms: "
-msgstr "Plataformas:"
+msgstr "Plataformas: "
  
  #: .\src\designer\ToolBox.ec:132
  msgid "Pointer"
@@ -1315,7 +1327,7 @@ msgctxt "Menu"
  msgid "Project"
  msgstr "Proyecto"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:962
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:969
  #: .\src\dialogs\ProjectTabSettings.ec:8
  msgid "Project"
  msgstr "Proyecto"
@@ -1328,7 +1340,7 @@ msgstr "Configuración activa del proyecto"
  msgid "Project Already Exists"
  msgstr "El proyecto ya existe"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:756
+#: .\src\project\ProjectView.ec:747
  msgid "Project Build"
  msgstr "Cionstruir proyecto"
  
@@ -1340,7 +1352,7 @@ msgstr "Cerrar proyecto"
  msgid "Project File"
  msgstr "Archivo de proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:61
+#: .\src\project\ProjectView.ec:54
  #: .\src\ide.ec:113
  msgid "Project Files (*.epj)"
  msgstr "Archivos de proyecto (*.epj)"
@@ -1357,7 +1369,7 @@ msgstr "Configuración del proyecto"
  msgid "Project View"
  msgstr "Vista de proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:596
+#: .\src\project\ProjectView.ec:587
  msgid "Project has been modified. "
  msgstr "El proyecto ha sigo modificado. "
  
@@ -1368,13 +1380,13 @@ msgstr "El proyecto ha sigo modificado. "
  msgid "Properties"
  msgstr "Propiedades"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:274
+#: .\src\project\ProjectView.ec:267
  msgid "Properties.."
  msgstr "Propiedades.."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:252
-#: .\src\project\ProjectView.ec:262
-#: .\src\project\ProjectView.ec:303
+#: .\src\project\ProjectView.ec:245
+#: .\src\project\ProjectView.ec:255
+#: .\src\project\ProjectView.ec:296
  msgid "Properties..."
  msgstr "Propiedades..."
  
@@ -1402,12 +1414,12 @@ msgstr "RGB Color"
  msgid "Reattach"
  msgstr "Readjuntar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:227
+#: .\src\project\ProjectView.ec:220
  #: .\src\ide.ec:790
  msgid "Rebuild"
  msgstr "Reconstruir"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:801
+#: .\src\project\ProjectView.ec:792
  msgid "Rebuilding project %s using the %s configuration...\n"
  msgstr "Reconstruir el proyecto %s utilizando la configuración %s...\n"
  
@@ -1421,34 +1433,34 @@ msgstr "Archivos recientes"
  msgid "Recent Projects"
  msgstr "Proyectos recientes"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:229
+#: .\src\project\ProjectView.ec:222
  #: .\src\ide.ec:813
  msgid "Regenerate Makefile"
  msgstr "Regenerar Makefile"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:588
+#: .\src\project\ProjectView.ec:579
  msgid "Regenerating "
  msgstr "Regenerando "
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:226
+#: .\src\project\ProjectView.ec:219
  #: .\src\ide.ec:780
  msgid "Relink"
  msgstr "Re-enlazar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:785
+#: .\src\project\ProjectView.ec:776
  msgid "Relinking project %s using the %s configuration...\n"
  msgstr "Re-enlazar el proyecto %s utilizando la configuración %s...\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:269
-#: .\src\project\ProjectView.ec:298
+#: .\src\project\ProjectView.ec:262
+#: .\src\project\ProjectView.ec:291
  msgid "Remove"
  msgstr "Quitar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1873
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1864
  msgid "Remove Project"
  msgstr "Quitar proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:242
+#: .\src\project\ProjectView.ec:235
  msgid "Remove project from workspace"
  msgstr "Quitar proyecto del espacio de trabajo"
  
@@ -1492,7 +1504,7 @@ msgstr "Reiniciar"
  msgid "Resume"
  msgstr "Reanudar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1188
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1179
  #: .\src\ide.ec:760
  msgid "Run"
  msgstr "Ejecutar"
@@ -1511,8 +1523,8 @@ msgstr "Ejecutar hasta el cursor evitando puntos de interrupción"
  msgid "Same Project"
  msgstr "Mismo proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:250
-#: .\src\project\ProjectView.ec:444
+#: .\src\project\ProjectView.ec:243
+#: .\src\project\ProjectView.ec:435
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:1885
  #: .\src\designer\Designer.ec:153
  #: .\src\documents\PictureEdit.ec:54
@@ -1595,10 +1607,10 @@ msgstr "Seleccionar directorio"
  msgid "Select project directory"
  msgstr "Seleccionar directorio del proyecto"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:246
-#: .\src\project\ProjectView.ec:261
-#: .\src\project\ProjectView.ec:273
-#: .\src\project\ProjectView.ec:302
+#: .\src\project\ProjectView.ec:239
+#: .\src\project\ProjectView.ec:254
+#: .\src\project\ProjectView.ec:266
+#: .\src\project\ProjectView.ec:295
  #: .\src\ide.ec:739
  msgid "Settings..."
  msgstr "Configuración..."
@@ -1609,7 +1621,7 @@ msgstr "Configuración..."
  msgid "Shared Library"
  msgstr "Biblioteca compartida"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1188
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1179
  msgid "Shared and static libraries cannot be run like executables."
  msgstr "No se pueden ejecutar bibliotecas estáticas o dinámicas."
  
@@ -1634,8 +1646,8 @@ msgstr "Directorios de archivos de código fuente"
  msgid "Start"
  msgstr "Iniciar"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1190
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1192
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1181
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1183
  msgid "Starting Debug"
  msgstr "Iniciando depuración"
  
@@ -1706,7 +1718,7 @@ msgstr "Directorio de destino"
  msgid "Target Name"
  msgstr "Nombre de destino"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:791
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:798
  msgid "Target Platform"
  msgstr "Plataforma destino"
  
@@ -1728,7 +1740,6 @@ msgstr "¡El destino no contiene información de depuración!\n"
  msgid "Temporary directory does not exist."
  msgstr "El directorio temporal no existe."
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:54
  #: .\src\ide.ec:106
  msgid "Text"
  msgstr "Texto"
@@ -1759,7 +1770,7 @@ msgstr ""
  "El documento %s fue modificado por otra aplicación.\n"
  "¿Desea recargarlo y perder sus cambios?"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1636
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1627
  msgid "The following file"
  msgstr "El archivo siguiente"
  
@@ -1828,10 +1839,14 @@ msgstr "Alternar punto de interrupción"
  msgid "Toolbox"
  msgstr "Herramientas"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:639
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:646
  msgid "Toolchain"
  msgstr "Herramientas"
  
+#: .\src\project\ProjectView.ec:48
+msgid "Translations (*.mo)"
+msgstr "Traducciones (*.mo)"
+
  #: .\src\debugger\GDBDialog.ec:250
  msgid "Tree:"
  msgstr "Árbol:"
@@ -1869,20 +1884,20 @@ msgstr "Salida desconocida"
  msgid "Unknown prompt"
  msgstr "Entrada desconocida"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:952
+#: .\src\project\ProjectView.ec:943
  #: .\src\designer\CodeEditor.ec:2415
  msgid "Untitled %d"
  msgstr "%d sin título"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:590
+#: .\src\project\ProjectView.ec:581
  msgid "Updating "
  msgstr "Actualizando "
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:848
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:855
  msgid "Use ccache"
  msgstr "Utilizar ccache"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:866
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:873
  msgid "Use distcc"
  msgstr "Utilizar distcc"
  
@@ -1947,12 +1962,12 @@ msgid "Windows..."
  msgstr "Ventanas..."
  
  #: .\src\dialogs\FindInFilesDialog.ec:441
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:1010
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:1017
  #: .\src\dialogs\WorkspaceSettings.ec:6
  msgid "Workspace"
  msgstr "Workspace"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:62
+#: .\src\project\ProjectView.ec:55
  msgid "Workspace Files (*.ews)"
  msgstr "Archivos de espacio de trabajo (*.ews)"
  
@@ -2009,11 +2024,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Construcción cancelada por el usuario.\n"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:886
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:893
  msgid "distcc hosts"
  msgstr "hosts distcc"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:651
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:658
  msgid "eC Compiler"
  msgstr "Compilador de eC"
  
@@ -2021,7 +2036,7 @@ msgstr "Compilador de eC"
  msgid "eC Files (*.ec, *.eh)"
  msgstr "Archivos de eC (*.ec, *.eh)"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:645
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:652
  msgid "eC Precompiler"
  msgstr "Precompilador de eC"
  
@@ -2029,7 +2044,7 @@ msgstr "Precompilador de eC"
  msgid "eC Source Code"
  msgstr "Código fuente de eC"
  
-#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:657
+#: .\src\dialogs\GlobalSettingsDialog.ec:664
  msgid "eC Symbol Loader"
  msgstr "Carg. de símb. de eC"
  
@@ -2065,13 +2080,13 @@ msgstr "dentro de  %s, %s\n"
  
  #: .\src\project\Project.ec:1354
  msgid "no error, "
-msgstr "sin error, "
+msgstr "ningún error, "
  
  #: .\src\project\Project.ec:1359
  msgid "no warning\n"
-msgstr "sin aviso\n"
+msgstr "ningún aviso\n"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1639
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1630
  msgid ""
  "not added because of identical file name conflict within the project.\n"
  "\n"
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgstr "sustituido(s)"
  msgid "s"
  msgstr "s"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:1638
+#: .\src\project\ProjectView.ec:1629
  msgid "s were "
  msgstr "s fue "
  
@@ -2104,7 +2119,7 @@ msgstr "aviso"
  msgid "warnings"
  msgstr "avisos"
  
-#: .\src\project\ProjectView.ec:539
+#: .\src\project\ProjectView.ec:530
  msgid "{problem with compiler selection}"
  msgstr "{problema con la selección de compilador}"
author	Juan Sanchez <aldeacity@gmail.com>
	Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)
committer	Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>
	Tue, 21 Feb 2012 09:49:38 +0000 (18:49 +0900)
compiler/ecc/Makefile		patch \| blob \| history
compiler/ecc/ecc.epj		patch \| blob \| history
compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/ecc/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecc.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/ecp/Makefile		patch \| blob \| history
compiler/ecp/ecp.epj		patch \| blob \| history
compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/ecp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecp.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/ecs/Makefile		patch \| blob \| history
compiler/ecs/ecs.epj		patch \| blob \| history
compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/ecs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecs.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/libec/Makefile		patch \| blob \| history
compiler/libec/ec.epj		patch \| blob \| history
compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
compiler/libec/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ec.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.mo		patch \| blob \| history
documentor/locale/es_ES/LC_MESSAGES/documentor.po		patch \| blob \| history
ear/cmd/Makefile		patch \| blob \| history
ear/cmd/ear.epj		patch \| blob \| history
ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
ear/cmd/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ear.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
ear/extract/Makefile		patch \| blob \| history
ear/extract/extract.epj		patch \| blob \| history
ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
ear/extract/locale/es_ES/LC_MESSAGES/extract.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.mo		patch \| blob \| history
ecere/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ecere.po		patch \| blob \| history
eda/drivers/sqlite/EDASQLite.epj		patch \| blob \| history
eda/drivers/sqlite/Makefile		patch \| blob \| history
eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
eda/drivers/sqlite/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDASQLite.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
eda/drivers/sqliteCipher/EDASQLiteCipher.epj		patch \| blob \| history
eda/drivers/sqliteCipher/Makefile		patch \| blob \| history
eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
eda/drivers/sqliteCipher/locale/es_ES/EDASQLiteCipher.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
eda/libeda/EDA.epj		patch \| blob \| history
eda/libeda/Makefile		patch \| blob \| history
eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.mo	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
eda/libeda/locale/es_ES/LC_MESSAGES/EDA.po	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
epj2make/Makefile		patch \| blob \| history
epj2make/epj2make.epj		patch \| blob \| history
epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.mo		patch \| blob \| history
epj2make/locale/es_ES/LC_MESSAGES/epj2make.po		patch \| blob \| history
ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.mo		patch \| blob \| history
ide/locale/es_ES/LC_MESSAGES/ide.po		patch \| blob \| history