The Ecere SDK - sdk/blob - eda/drivers/sqliteCipher/locale/EDASQLiteCipher-es.po

   1 # Spanish translation for ecere
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the ecere package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ecere\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-04-15 06:34+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 00:30-0500\n"
  12 "Last-Translator: Juan Sánchez <aldeacity@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 04:08+0000\n"
  18 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
  19 "Language: es_ES\n"
  20
  21 #: ../sqlite/EDASQLite.ec:474
  22 msgid "BEGIN FAILED!"
  23 msgstr "¡ERROR EN INICIO DE TRANSACCIÓN!"
  24
  25 #: ../sqlite/EDASQLite.ec:485
  26 msgid "COMMIT FAILED!"
  27 msgstr "¡ERROR EN FIN DE TRANSACCIÓN!"
  28
  29 #: EDASQLiteCipher.ec:68
  30 msgid "Can't open database (%s): %s -- password may be incorrect\n"
  31 msgstr ""
  32 "Imposible abrir la base de datos (%s): %s -- la contraseña puede ser "
  33 "incorrecta\n"
  34
  35 #: EDASQLiteCipher.ec:44
  36 msgid "Can't open database (%s): %s\n"
  37 msgstr "Imposible abrir la base de datos (%s): %s\n"
  38
  39 #: ../sqlite/EDASQLite.ec:196
  40 msgid "EDASQLite: Can't open database (%s): %s\n"
  41 msgstr "EDASQLite: Imposible abrir la base de datos (%s): %s\n"
  42
  43 #: EDASQLiteCipher.ec:56
  44 msgid ""
  45 "EDASQLiteCipher: database (%s) format not recognized, disabling "
  46 "cipher_use_hmac to support version 1.1.x databases\n"
  47 msgstr ""
  48 "EDASQLiteCipher: formato de base de datos (%s) no reconocido, deshabilitando "
  49 "cipher_use_hmac para soportar bases de datos de la versión 1.1.x\n"
  50
  51 #: ../sqlite/EDASQLite.ec:971
  52 msgid "WARNING: ALTER TABLE DOESN'T WORK WITH PRIMARY KEY FOR "
  53 msgstr "AVISO: ALTER TABLE NO FUNCIONA CON PRIMARY KEY PARA "
  54
  55 #: ../sqlite/EDASQLite.ec:932
  56 msgid "WARNING: Table not yet created for class "
  57 msgstr "AVISO: La tabla aún no ha sido creaada para la clase "