ecere/gui/Window: Fixed support for changing active WindowController