The Ecere SDK - sdk/blob - ear/cmd/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ear.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ecere\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-08-21 13:45+0800\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 05:10+0900\n"
  12 "Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
  13 "Language-Team: ec <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Poedit-Basepath: ..\\..\\..\n"
  18
  19 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:11
  20 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:2
  21 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:4
  22 msgid "ecere"
  23 msgstr ""
  24
  25 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:15
  26 msgid "ECERE Archiver v0.1\n"
  27 msgstr "ECERE存档v0.1\n"
  28
  29 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:16
  30 msgid ""
  31 "Copyright (c) 2003 Jerome Jacovella-St-Louis\n"
  32 "\n"
  33 msgstr ""
  34 "版权(c)2003 Jerome Jacovella-St-Louis\n"
  35 "\n"
  36
  37 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:17
  38 msgid "General Syntax:\n"
  39 msgstr "一般语法：\n"
  40
  41 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:18
  42 msgid "   eAR <command> <archive> <parameters>\n"
  43 msgstr "   eAR <命令> <存档文件> <参数>\n"
  44
  45 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:19
  46 msgid "Extraction Commands:\n"
  47 msgstr "解压缩命令：\n"
  48
  49 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:20
  50 msgid "   v  (View)         <archive> [files...]\n"
  51 msgstr "   v  (查看)         <存档文件> [文件...]\n"
  52
  53 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:21
  54 msgid "   x  (Extract All)  <archive> [where]\n"
  55 msgstr "   x  (全部解压缩l)  <存档文件> [条件]\n"
  56
  57 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:22
  58 msgid "   e  (Extract)      <archive> <files...>\n"
  59 msgstr "   e  (解压缩)      <存档文件> <files...>\n"
  60
  61 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:23
  62 msgid "Modification Commands:\n"
  63 msgstr "修改命令：\n"
  64
  65 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:24
  66 msgid "   a  (Add)          <archive> <files...>\n"
  67 msgstr "   a  (添加)          <存档文件> <文件...>\n"
  68
  69 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:25
  70 msgid "   r  (Refresh)      <archive> <files...>\n"
  71 msgstr "   r  (刷新)      <存档文件> <文件...>\n"
  72
  73 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:26
  74 msgid "   u  (Update)       <archive> <files...>\n"
  75 msgstr "   u  (更新)       <存档文件> <files...>\n"
  76
  77 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:27
  78 msgid "   m  (Move)         <archive> <files...> <to>\n"
  79 msgstr "   m  (移动)         <存档文件> <文件...> <to>\n"
  80
  81 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:28
  82 msgid "   n  (Rename)       <archive> <file> <new name>\n"
  83 msgstr "   n  (重命名)       <存档文件> <文件> <新名称>\n"
  84
  85 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:29
  86 msgid "   d  (Delete)       <archive> <files...>\n"
  87 msgstr "   d  (删除)       <存档文件> <文件...>\n"
  88
  89 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:30
  90 msgid "   c  (Clear)        <archive>\n"
  91 msgstr "   c  (清除)        <存档文件>\n"
  92
  93 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:31
  94 msgid "   s  (Self Extract) <archive> <self-extractable> (With a: overwrite)\n"
  95 msgstr "   s  (自解压) <存档文件> <可自解压> (参数 a：覆盖)\n"
  96
  97 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:32
  98 msgid "Options:\n"
  99 msgstr "选项：\n"
 100
 101 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:33
 102 msgid "(aru)    f  Treat <files> as folders to pack at the root of the archive\n"
 103 msgstr "(aru)    f  Treat <files> as folders to pack at the root of the archive\n"
 104
 105 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:34
 106 msgid "(aru)    0  No Compression\n"
 107 msgstr "(aru)    0  不压缩\n"
 108
 109 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:35
 110 msgid "(aru)    1 ... 9  (Fastest Compression ... Best Compression (default = 9))\n"
 111 msgstr "(aru)    1 ... 9  (最快压缩 ... 最小压缩 (默认 = 9))\n"
 112
 113 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:36
 114 msgid "(earu)   w  Specify an output directory after <files>\n"
 115 msgstr "(earu)   w  详细显示输出目录在<文件>之后\n"
 116
 117 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:37
 118 msgid "(xearu)  q  Quiet mode\n"
 119 msgstr "(xearu)  q  安静模式\n"
 120
 121 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:60
 122 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:74
 123 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:143
 124 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:628
 125 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:61
 126 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:226
 127 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:250
 128 msgid "/"
 129 msgstr ""
 130
 131 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:60
 132 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:74
 133 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:143
 134 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:628
 135 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:61
 136 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:226
 137 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:250
 138 msgid "\\"
 139 msgstr ""
 140
 141 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:64
 142 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:85
 143 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:224
 144 msgid "\n"
 145 msgstr ""
 146
 147 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:83
 148 msgid ""
 149 "\n"
 150 "   Modified: "
 151 msgstr ""
 152 "\n"
 153 "   已修改： "
 154
 155 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:122
 156 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:608
 157 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:40
 158 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:174
 159 msgid "."
 160 msgstr ""
 161
 162 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:128
 163 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:614
 164 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:46
 165 msgid "_root"
 166 msgstr ""
 167
 168 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:134
 169 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:620
 170 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:52
 171 #, c-format
 172 msgid "_%cdrive"
 173 msgstr ""
 174
 175 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:160
 176 #, c-format
 177 msgid "Extracting %s...\n"
 178 msgstr "正在解压缩%s...\n"
 179
 180 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:216
 181 #, c-format
 182 msgid "Adding %s..."
 183 msgstr "正在添加%s..."
 184
 185 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:222
 186 #, c-format
 187 msgid "(%2d.%1d%%)"
 188 msgstr ""
 189
 190 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:227
 191 #, c-format
 192 msgid "Skipped%s%s.\n"
 193 msgstr "已跳过%s%s.\n"
 194
 195 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:227
 196 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:231
 197 msgid " "
 198 msgstr ""
 199
 200 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:231
 201 #, c-format
 202 msgid ""
 203 "Out of disk space.\n"
 204 "Error: Ran out of disk space while archiving%s%s.\n"
 205 msgstr ""
 206 "磁盘空间不足.\n"
 207 "错误：磁盘空间不足，当解压缩文件%s%s时.\n"
 208
 209 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:257
 210 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:521
 211 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:296
 212 #, c-format
 213 msgid "<%s>"
 214 msgstr ""
 215
 216 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:307
 217 #, c-format
 218 msgid "Moving files in root to %s.\n"
 219 msgstr "移动文件从根目录到%s.\n"
 220
 221 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:307
 222 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:321
 223 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:323
 224 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:371
 225 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:372
 226 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:385
 227 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:724
 228 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:780
 229 msgid "root"
 230 msgstr ""
 231
 232 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:319
 233 #, c-format
 234 msgid "Merging directory %s in %s with %s in %s.\n"
 235 msgstr "合并目录从文件%s目录%s到输出%s文件%s目录.\n"
 236
 237 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:342
 238 #, c-format
 239 msgid "A file with the same name already exists (%s).\n"
 240 msgstr "同名文件已经存在(%s).\n"
 241
 242 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:348
 243 #, c-format
 244 msgid "Can't move directory %s inside itself.\n"
 245 msgstr "不能移动目录%s本身.\n"
 246
 247 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:352
 248 #, c-format
 249 msgid "A folder with the same name already exists (%s).\n"
 250 msgstr "同名文件夹已经存在(%s).\n"
 251
 252 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:370
 253 #, c-format
 254 msgid "Moving file %s in directory %s to %s.\n"
 255 msgstr "Moving file %s in directory %s to %s.\n"
 256
 257 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:384
 258 #, c-format
 259 msgid "File is already in directory \"%s\".\n"
 260 msgstr "文件已经在目录“%s”中存在.\n"
 261
 262 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:529
 263 #, c-format
 264 msgid "Archive file not found: %s\n"
 265 msgstr "存档没有找到：%s\n"
 266
 267 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:534
 268 #, c-format
 269 msgid "Archive file is empty: %s\n"
 270 msgstr "存档是空存档：%s\n"
 271
 272 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:544
 273 #, c-format
 274 msgid "File is not a valid ECERE archive: %s\n"
 275 msgstr "文件是非法ECERE存档：%s\n"
 276
 277 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:552
 278 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:825
 279 msgid ":extract.exe"
 280 msgstr ""
 281
 282 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:554
 283 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:827
 284 msgid ":extract"
 285 msgstr ""
 286
 287 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:582
 288 #, c-format
 289 msgid "%s\n"
 290 msgstr ""
 291
 292 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:585
 293 #, c-format
 294 msgid "File Not Found: %s\n"
 295 msgstr "文件不存在：%s\n"
 296
 297 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:696
 298 #, c-format
 299 msgid "Archive cleared: %s.\n"
 300 msgstr "存档已清除：%s.\n"
 301
 302 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:723
 303 #, c-format
 304 msgid "Deleting file %s in directory %s.\n"
 305 msgstr "正在删除%s文件，在目录%s中.\n"
 306
 307 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:779
 308 #, c-format
 309 msgid "Renaming %s in directory %s to %s.\n"
 310 msgstr "正在改名从原存档名%s目录%s到新存档名%s.\n"
 311
 312 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:812
 313 #, c-format
 314 msgid "Drive letters and %s only valid at root.\n"
 315 msgstr "Drive letters and %s only valid at root.\n"
 316
 317 #: .\sdk\ear\cmd\ear.ec:815
 318 msgid "New name contains directory structure.\n"
 319 msgstr "新名称包括目录结构.\n"
 320
 321 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:33
 322 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:245
 323 msgid "<:>ecere"
 324 msgstr ""
 325
 326 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:83
 327 #, c-format
 328 msgid "Extracting %s..."
 329 msgstr "正在解压缩 %s..."
 330
 331 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:117
 332 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:195
 333 msgid "View Files"
 334 msgstr "查看文件"
 335
 336 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:120
 337 msgid "Use paths from archive..."
 338 msgstr "使用存档路径..."
 339
 340 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:138
 341 msgid "Extract to"
 342 msgstr "解压缩到"
 343
 344 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:142
 345 msgid "Browse..."
 346 msgstr "浏览..."
 347
 348 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:152
 349 msgid "Exit"
 350 msgstr "退出"
 351
 352 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:155
 353 msgid "Extract"
 354 msgstr "解压缩"
 355
 356 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:160
 357 msgid "Extracting Files..."
 358 msgstr "正在解压缩文件..."
 359
 360 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:177
 361 msgid "Done."
 362 msgstr "完成."
 363
 364 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:177
 365 msgid "Extraction Completed"
 366 msgstr "完全压缩"
 367
 368 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:183
 369 msgid "File"
 370 msgstr "文件"
 371
 372 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:184
 373 msgid "FileSize"
 374 msgstr "文件大小"
 375
 376 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:184
 377 msgid "Size"
 378 msgstr "大小"
 379
 380 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:185
 381 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:186
 382 msgid "TimeStamp"
 383 msgstr "时间戳"
 384
 385 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:185
 386 msgid "Modified"
 387 msgstr "已修改"
 388
 389 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:186
 390 msgid "Created"
 391 msgstr "已创建"
 392
 393 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:187
 394 msgid "Select extraction directory"
 395 msgstr "选择解压目录"
 396
 397 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:207
 398 msgid "Hide Files"
 399 msgstr "隐藏文件"
 400
 401 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:297
 402 #, c-format
 403 msgid "ECERE Archive - %s"
 404 msgstr "ECERE存档 - %s"
 405
 406 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:301
 407 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:302
 408 msgid ":"
 409 msgstr ""
 410
 411 #: .\sdk\ear\extract\extract.ec:303
 412 msgid "ECERE Self-Extractable Archive"
 413 msgstr "ECERE自解压缩存档"
 414