# Chinese (Simplified) translation for ecere
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ecere package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 00:46-0500\n"
"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-12 01:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: zh_CN\n"

#: src/installer.ec:4
msgid " (Without MinGW)"
msgstr " 无MinGW"

#: src/installer.ec:725
msgid " Destination Folder"
msgstr " 目标文件夹"

#: src/installer.ec:339
msgid "API Reference"
msgstr "API参考手册"

#: src/installer.ec:629
msgid "Add Ecere binaries location to the system environment path"
msgstr "添加Ecere执行程序位置到系统环境路径"

#: src/installer.ec:410 src/installer.ec:629
msgid "Add Ecere binaries location to the user environment path"
msgstr "添加Ecere执行程序位置到用户环境路径"

#: src/installer.ec:411
msgid "Add MinGW to the user environment path"
msgstr "添加MinGW到用户环境路径"

#: src/installer.ec:633
msgid "Add TDM-GCC/MinGW-w64 to the system environment path"
msgstr "添加TDM-GCC/MinGW-w64到系统环境路径"

#: src/installer.ec:633
msgid "Add TDM-GCC/MinGW-w64 to the user environment path"
msgstr "添加TDM-GCC/MinGW-w64到用户环境路径"

#: src/installer.ec:625
msgid "Add binaries location to the system environment paths"
msgstr "添加执行程序位置到系统环境目录"

#: src/installer.ec:429 src/installer.ec:625
msgid "Add binaries location to the user environment paths"
msgstr "添加执行程序位置到用户环境目录"

#: src/installer.ec:363
msgid "Additional Support"
msgstr "附加支持"

#: src/installer.ec:428
msgid "Associate the Ecere IDE with Supported File Types"
msgstr "关联Ecere IDE支持的文件类型"

#: src/installer.ec:398
msgid "Associate with 3D Studio Model Files (*.3ds)"
msgstr "关联3D Studio模型文件(*.3ds)"

#: src/installer.ec:395
msgid "Associate with C files (*.c, *.h)"
msgstr "关联C文件(*.c, *.h)"

#: src/installer.ec:396
msgid "Associate with C++ Files (*.cpp, *.hpp, *.cc, *.hh, *.cxx, *.hxx)"
msgstr "关联C++文件(*.cpp, *.hpp, *.cc, *.hh, *.cxx, *.hxx)"

#: src/installer.ec:393
msgid "Associate with Ecere Project Files (*.epj)"
msgstr "关联Ecere项目文件(*.epj)"

#: src/installer.ec:399
msgid "Associate with Image Files (*.png, *.jpg, *.pcx, *.bmp, *.gif)"
msgstr "关联图像文件(*.png, *.jpg, *.pcx, *.bmp, *.gif)"

#: src/installer.ec:394
msgid "Associate with eC Files (*.ec, *.eh)"
msgstr "关联eC文件 (*.ec, *.eh)"

#: src/installer.ec:397
msgid "Associate with text files (*.txt)"
msgstr "关联文本文件(*.txt)"

#: src/installer.ec:268
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: src/installer.ec:818
msgid "Avail. Space"
msgstr "可用空间"

#: src/installer.ec:298
msgid "Binary Utils"
msgstr "二进制程序工具"

#: src/installer.ec:345
msgid "Binutils Docs"
msgstr "二进制程序工具文档"

#: src/installer.ec:591
msgid "By installing the Ecere SDK, you agree to the"
msgstr "安装Ecere SDK即意味着你同意"

#: ../ide/src/licensing.ec:58
msgid ""
"By using it you agree to the terms and conditions of their individual "
"licenses."
msgstr "使用它即表示同意每个licenses的条款和条件."

#: src/installer.ec:319
msgid "C++ Compiler"
msgstr "C++ 编译器"

#: src/installer.ec:689 src/installer.ec:1222
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/installer.ec:814
msgid "Choose Components, Locations and Install Options"
msgstr "选择组件,位置及安装选项"

#: src/installer.ec:801
msgid ""
"Choose in which folder to install the Ecere SDK, which features\n"
"of the SDK to install, as well as where to install program icons."
msgstr ""
"选择在哪个文件夹里来安装Ecere SDK的哪些特性，\n"
"以及把程序图标安在哪里"

#: src/installer.ec:1414
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: src/installer.ec:815
msgid "Component"
msgstr "组件"

#: src/installer.ec:1438
msgid "Configuring Ecere IDE..."
msgstr "配置Ecere IDE..."

#: src/installer.ec:362
msgid "Core SDK Files"
msgstr "核心SDK文件集"

#: src/installer.ec:310 src/installer.ec:311
msgid "Data Access"
msgstr "数据存取"

#: src/installer.ec:269
msgid "Database"
msgstr "数据库"

#: src/installer.ec:426
msgid "Desktop Icon"
msgstr "桌面图标"

#: src/installer.ec:816
msgid "Destination Folder"
msgstr "目标文件夹"

#: src/installer.ec:364
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: src/installer.ec:338
msgid "Ecere Book"
msgstr "Ecere书籍"

#: src/installer.ec:340
msgid "Ecere Coursework"
msgstr "Ecere课程"

#: src/installer.ec:314
msgid "Ecere Extras"
msgstr "Ecere扩展"

#: src/installer.ec:447 src/installer.ec:1195
msgid ""
"Ecere Software Development Kit Setup - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit Edition"
msgstr "Ecere软件开发工具箱设置 - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit版本"

#: src/installer.ec:312 src/installer.ec:313
msgid "Ecere Vanilla"
msgstr "Ecere Vanilla"

#: src/installer.ec:1831
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: src/installer.ec:342
msgid "G++ Docs"
msgstr "G++文档集"

#: src/installer.ec:341
msgid "GCC Docs"
msgstr "GCC文档集"

#: src/installer.ec:343
msgid "GDB Docs"
msgstr "GDB文档集"

#: src/installer.ec:295
msgid "GNU C Compiler"
msgstr "GNU C编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:739
msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
msgstr "GNU 编译器套件 (GCC) / GNU Make"

#: src/installer.ec:296
msgid "GNU Debugger"
msgstr "GNU调试器"

#: src/installer.ec:299
msgid "GNU Make"
msgstr "GNU Make"

#: src/installer.ec:316 src/installer.ec:317
msgid "GNU Regexp"
msgstr "GNU 正则表达式"

#: src/installer.ec:272
msgid "GUI & Graphics"
msgstr "GUI和图形"

#: src/installer.ec:271
msgid "Games"
msgstr "游戏"

#: ../ide/src/licensing.ec:166
msgid "I agree"
msgstr "我同意"

#: ../ide/src/licensing.ec:153
msgid "I don't agree"
msgstr "我不同意"

#: src/installer.ec:678 src/installer.ec:1216
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: src/installer.ec:424
msgid "Install for All Users"
msgstr "为所有用户安装"

#: src/installer.ec:1419
msgid "Installation Cancelled"
msgstr "安装已取消"

#: src/installer.ec:1418
msgid "Installation Cancelled."
msgstr "安装已取消"

#: src/installer.ec:1835
msgid "Installation Complete"
msgstr "安装完成"

#: src/installer.ec:1834
msgid "Installation Complete."
msgstr "安装结束"

#: src/installer.ec:225
msgid "Installing %s..."
msgstr "正在安装 %s..."

#: src/installer.ec:1724
msgid "Installing Desktop Icon..."
msgstr "正在安装桌面图标..."

#: src/installer.ec:1754
msgid "Installing Quicklaunch Icon..."
msgstr "正在安装快速启动图标..."

#: src/installer.ec:1638
msgid "Installing Start Menu Icons..."
msgstr "正在安装启动菜单图标..."

#: src/installer.ec:1248
msgid "Installing the Ecere SDK"
msgstr "安装EcereSDK中..."

#: src/installer.ec:2
msgid "July 12th, 2014"
msgstr "2014年7月12日"

#: ../ide/src/licensing.ec:38
msgid "License Agreements"
msgstr "许可协议"

#: src/installer.ec:344
msgid "Make Docs"
msgstr "Make文档集"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:742
msgid "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0)编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:743
msgid "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0)编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:745
msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0)编译器"

#: src/installer.ec:297
msgid "MinGW-w64 Runtime"
msgstr "MinGW-w64运行时"

#: src/installer.ec:273
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂类"

#: src/installer.ec:274
msgid "Networking"
msgstr "联网"

#: src/installer.ec:1235
msgid ""
"Please wait while the Ecere Software Development Kit is being installed."
msgstr "Ecere软件开发套装正在安装，请等待."

#: ../ide/src/IDESettings.ec:741
msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
msgstr "可移植C编译器/GNU Make"

#: src/installer.ec:427
msgid "Quicklaunch Icon"
msgstr "快速启动图标"

#: src/installer.ec:1543
msgid "Registering uninstaller..."
msgstr "正在注册卸载程序..."

#: src/installer.ec:817
msgid "Req. Space"
msgstr "所需空间"

#: src/installer.ec:1783
msgid "Registering File Types..."
msgstr "正在注册文件类型..."

#: src/installer.ec:291 src/installer.ec:292
msgid "Runtime Library"
msgstr "运行时库"

#: src/installer.ec:365
msgid "Samples"
msgstr "例子集"

#: src/installer.ec:457
msgid "Select a new location"
msgstr "选择一个新位置"

#: src/installer.ec:788
msgid ""
"Select icons to install, file\n"
"associations, and system\n"
"environment modifications:"
msgstr ""
"选择安装一些图标,文件\n"
"关联以及修改系统环境:"

#: src/installer.ec:767
msgid ""
"Select the default root\n"
"folder where to install\n"
"all components:"
msgstr ""
"选择安装全部组件到默\n"
"认超级用户文件夹"

#: src/installer.ec:780
msgid ""
"Select the optional\n"
"components you wish\n"
"to install:\n"
"\n"
"You may customize the\n"
"install location for each\n"
"of them, or use the default\n"
"based on the main\n"
"destination folder."
msgstr ""
"选择你想安装的可选组件\n"
"您可以定制每个组\n"
"件的安装路径，或者就\n"
"使用默认的主文件夹"

#: src/installer.ec:792
msgid "Space Required: "
msgstr "需要的空间: "

#: src/installer.ec:425
msgid "Start Menu Group"
msgstr "启动菜单组"

#: src/installer.ec:1836
msgid "Thank you for using the Ecere SDK."
msgstr "感谢您使用Ecere SDK."

#: src/installer.ec:1420
msgid "The installation was not completed."
msgstr "安装未完成."

#: ../ide/src/licensing.ec:53
msgid "This program is based on these free open source software components."
msgstr "本程序基于这些自由开源软件部件."

#: src/installer.ec:276
msgid "Threading"
msgstr "线程"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:740
msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
msgstr "Tiny C 编译器 / GNU Make"

#: src/installer.ec:347
msgid "UPX Docs"
msgstr "UPX文档集"

#: src/installer.ec:275
msgid "WIA Scanning"
msgstr "WIA扫描"

#: src/installer.ec:3
msgid "built on "
msgstr "编译于 "

#: src/installer.ec:293 src/installer.ec:294
msgid "eC Compiler"
msgstr "eC编译器"

#: src/installer.ec:346
msgid "gnurx Docs"
msgstr "gnurx文档集"

#: src/installer.ec:596
msgid "terms and conditions"
msgstr "术语和条款"