# Chinese (Simplified) translation for ecere
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ecere package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 01:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 00:04-0500\n"
"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 03:16+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: zh_CN\n"

#: src/installer.ec:717
msgid " Destination Folder"
msgstr " 目标文件夹"

#: src/installer.ec:333
msgid "API Reference"
msgstr "API参考手册"

#: src/installer.ec:621
msgid "Add Ecere binaries location to the system environment path"
msgstr "添加Ecere执行程序位置到系统环境路径"

#: src/installer.ec:405 src/installer.ec:621
msgid "Add Ecere binaries location to the user environment path"
msgstr "添加Ecere执行程序位置到用户环境路径"

#: src/installer.ec:406
msgid "Add MinGW to the user environment path"
msgstr "添加MinGW到用户环境路径"

#: src/installer.ec:625
msgid "Add TDM-GCC/MinGW-w64 to the system environment path"
msgstr "添加TDM-GCC/MinGW-w64到系统环境路径"

#: src/installer.ec:625
msgid "Add TDM-GCC/MinGW-w64 to the user environment path"
msgstr "添加TDM-GCC/MinGW-w64到用户环境路径"

#: src/installer.ec:617
msgid "Add binaries location to the system environment paths"
msgstr "添加执行程序位置到系统环境目录"

#: src/installer.ec:424 src/installer.ec:617
msgid "Add binaries location to the user environment paths"
msgstr "添加执行程序位置到用户环境目录"

#: src/installer.ec:358
msgid "Additional Support"
msgstr "附加支持"

#: src/installer.ec:423
msgid "Associate the Ecere IDE with Supported File Types"
msgstr "关联Ecere IDE支持的文件类型"

#: src/installer.ec:393
msgid "Associate with 3D Studio Model Files (*.3ds)"
msgstr "关联3D Studio模型文件(*.3ds)"

#: src/installer.ec:390
msgid "Associate with C files (*.c, *.h)"
msgstr "关联C文件(*.c, *.h)"

#: src/installer.ec:391
msgid "Associate with C++ Files (*.cpp, *.hpp, *.cc, *.hh, *.cxx, *.hxx)"
msgstr "关联C++文件(*.cpp, *.hpp, *.cc, *.hh, *.cxx, *.hxx)"

#: src/installer.ec:388
msgid "Associate with Ecere Project Files (*.epj)"
msgstr "关联Ecere项目文件(*.epj)"

#: src/installer.ec:394
msgid "Associate with Image Files (*.png, *.jpg, *.pcx, *.bmp, *.gif)"
msgstr "关联图像文件(*.png, *.jpg, *.pcx, *.bmp, *.gif)"

#: src/installer.ec:389
msgid "Associate with eC Files (*.ec, *.eh)"
msgstr "关联eC文件 (*.ec, *.eh)"

#: src/installer.ec:392
msgid "Associate with text files (*.txt)"
msgstr "关联文本文件(*.txt)"

#: src/installer.ec:262
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: src/installer.ec:810
msgid "Avail. Space"
msgstr "可用空间"

#: src/installer.ec:292
msgid "Binary Utils"
msgstr "二进制程序工具"

#: src/installer.ec:340
msgid "Binutils Docs"
msgstr "二进制程序工具文档"

#: src/installer.ec:583
msgid "By installing the Ecere SDK, you agree to the"
msgstr "安装Ecere SDK即意味着你同意"

#: ../ide/src/licensing.ec:58
msgid ""
"By using it you agree to the terms and conditions of their individual "
"licenses."
msgstr "使用它即表示同意每个licenses的条款和条件."

#: src/installer.ec:313
msgid "C++ Compiler"
msgstr "C++ 编译器"

#: src/installer.ec:681 src/installer.ec:1169
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/installer.ec:806
msgid "Choose Components, Locations and Install Options"
msgstr "选择组件,位置及安装选项"

#: src/installer.ec:793
msgid ""
"Choose in which folder to install the Ecere SDK, which features\n"
"of the SDK to install, as well as where to install program icons."
msgstr "选择Ecere SDK及其特性和图标的安装目录"

#: src/installer.ec:1363
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: src/installer.ec:807
msgid "Component"
msgstr "组件"

#: src/installer.ec:1387
msgid "Configuring Ecere IDE..."
msgstr "配置Ecere IDE..."

#: src/installer.ec:357
msgid "Core SDK Files"
msgstr "核心SDK文件集"

#: src/installer.ec:304 src/installer.ec:305
msgid "Data Access"
msgstr "数据存取"

#: src/installer.ec:263
msgid "Database"
msgstr "数据库"

#: src/installer.ec:421
msgid "Desktop Icon"
msgstr "桌面图标"

#: src/installer.ec:808
msgid "Destination Folder"
msgstr "目标文件夹"

#: src/installer.ec:359
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: src/installer.ec:332
msgid "Ecere Book"
msgstr "Ecere书籍"

#: src/installer.ec:335
msgid "Ecere Coursework"
msgstr "Ecere课程"

#: src/installer.ec:308
msgid "Ecere Extras"
msgstr "Ecere扩展"

#: src/installer.ec:4
msgid "Ecere SDK v0.44.10 -- built on March 9th, 2014 "
msgstr "Ecere SDK v0.44.10 -- 编译于2014年3 月16日 "

#: src/installer.ec:442 src/installer.ec:1147
msgid ""
"Ecere Software Development Kit Setup - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit Edition"
msgstr "Ecere软件开发工具箱设置 - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit版本"

#: src/installer.ec:334
msgid "Ecere Tutorials"
msgstr "Ecere教程"

#: src/installer.ec:306 src/installer.ec:307
msgid "Ecere Vanilla"
msgstr "Ecere Vanilla"

#: src/installer.ec:1759
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: src/installer.ec:337
msgid "G++ Docs"
msgstr "G++文档集"

#: src/installer.ec:336
msgid "GCC Docs"
msgstr "GCC文档集"

#: src/installer.ec:338
msgid "GDB Docs"
msgstr "GDB文档集"

#: src/installer.ec:289
msgid "GNU C Compiler"
msgstr "GNU C编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:736
msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
msgstr "GNU 编译器套件 (GCC) / GNU Make"

#: src/installer.ec:290
msgid "GNU Debugger"
msgstr "GNU调试器"

#: src/installer.ec:293
msgid "GNU Make"
msgstr "GNU Make"

#: src/installer.ec:310 src/installer.ec:311
msgid "GNU Regexp"
msgstr "GNU 正则表达式"

#: src/installer.ec:266
msgid "GUI & Graphics"
msgstr "GUI和图形"

#: src/installer.ec:265
msgid "Games"
msgstr "游戏"

#: ../ide/src/licensing.ec:166
msgid "I agree"
msgstr "我同意"

#: ../ide/src/licensing.ec:153
msgid "I don't agree"
msgstr "我不同意"

#: src/installer.ec:670 src/installer.ec:1163
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: src/installer.ec:419
msgid "Install for All Users"
msgstr "为所有用户安装"

#: src/installer.ec:1368
msgid "Installation Cancelled"
msgstr "安装已取消"

#: src/installer.ec:1367
msgid "Installation Cancelled."
msgstr "安装已取消"

#: src/installer.ec:1763
msgid "Installation Complete"
msgstr "安装完成"

#: src/installer.ec:1762
msgid "Installation Complete."
msgstr "安装结束"

#: src/installer.ec:214
msgid "Installing %s..."
msgstr "正在安装 %s..."

#: src/installer.ec:1654
msgid "Installing Desktop Icon..."
msgstr "正在安装桌面图标..."

#: src/installer.ec:1682
msgid "Installing Quicklaunch Icon..."
msgstr "正在安装快速启动图标..."

#: src/installer.ec:1568
msgid "Installing Start Menu Icons..."
msgstr "正在安装启动菜单图标..."

#: src/installer.ec:1195
msgid "Installing the Ecere SDK"
msgstr "安装EcereSDK中..."

#: ../ide/src/licensing.ec:38
msgid "License Agreements"
msgstr "许可协议"

#: src/installer.ec:339
msgid "Make Docs"
msgstr "Make文档集"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:739
msgid "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0)编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:740
msgid "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0)编译器"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:742
msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0)编译器"

#: src/installer.ec:291
msgid "MinGW-w64 Runtime"
msgstr "MinGW-w64运行时"

#: src/installer.ec:267
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂类"

#: src/installer.ec:268
msgid "Networking"
msgstr "联网"

#: src/installer.ec:1182
msgid ""
"Please wait while the Ecere Software Development Kit is being installed."
msgstr "Ecere软件开发套装正在安装，请等待."

#: ../ide/src/IDESettings.ec:738
msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
msgstr "可移植C编译器/GNU Make"

#: src/installer.ec:422
msgid "Quicklaunch Icon"
msgstr "快速启动图标"

#: src/installer.ec:1473
msgid "Registering uninstaller..."
msgstr "正在注册卸载程序..."

#: src/installer.ec:809
msgid "Req. Space"
msgstr "所需空间"

#: src/installer.ec:1711
msgid "Resgistering File Types..."
msgstr "正在注册文件类型..."

#: src/installer.ec:285 src/installer.ec:286
msgid "Runtime Library"
msgstr "运行时库"

#: src/installer.ec:360
msgid "Samples"
msgstr "例子集"

#: src/installer.ec:452
msgid "Select a new location"
msgstr "选择一个新位置"

#: src/installer.ec:780
msgid ""
"Select icons to install, file\n"
"associations, and system\n"
"environment modifications:"
msgstr ""
"选择安装一些图标,文件\n"
"关联以及修改系统环境:"

#: src/installer.ec:759
msgid ""
"Select the default root\n"
"folder where to install\n"
"all components:"
msgstr ""
"选择安装全部组件到默\n"
"认超级用户文件夹"

#: src/installer.ec:772
msgid ""
"Select the optional\n"
"components you wish\n"
"to install:\n"
"\n"
"You may customize the\n"
"install location for each\n"
"of them, or use the default\n"
"based on the main\n"
"destination folder."
msgstr ""
"选择你想安装的可选组件\n"
"您可以定制每个组\n"
"件的安装路径，或者就\n"
"使用默认的主文件夹"

#: src/installer.ec:784
msgid "Space Required: "
msgstr "需要的空间: "

#: src/installer.ec:420
msgid "Start Menu Group"
msgstr "启动菜单组"

#: src/installer.ec:1764
msgid "Thank you for using the Ecere SDK."
msgstr "感谢您使用Ecere SDK."

#: src/installer.ec:1369
msgid "The installation was not completed."
msgstr "安装未完成."

#: ../ide/src/licensing.ec:53
msgid "This program is based on these free open source software components."
msgstr "本程序基于这些自由开源软件部件."

#: src/installer.ec:270
msgid "Threading"
msgstr "线程"

#: ../ide/src/IDESettings.ec:737
msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
msgstr "Tiny C 编译器 / GNU Make"

#: src/installer.ec:342
msgid "UPX Docs"
msgstr "UPX文档集"

#: src/installer.ec:269
msgid "WIA Scanning"
msgstr "WIA扫描"

#: src/installer.ec:287 src/installer.ec:288
msgid "eC Compiler"
msgstr "eC编译器"

#: src/installer.ec:341
msgid "gnurx Docs"
msgstr "gnurx文档集"

#: src/installer.ec:588
msgid "terms and conditions"
msgstr "术语和条款"

#~ msgid ""
#~ "Ecere Software Development Kit Setup - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit "
#~ "Edition"
#~ msgstr "Ecere软件开发套件安装 - v0.44.10 \"Ryōan-ji\" 64 Bit Edition"