# Spanish translation for ecere
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the ecere package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-13 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 00:44-0500\n"
"Last-Translator: Juan Sánchez <aldeacity@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 04:08+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: es_ES\n"

#: extract.ec:142
msgid "Browse..."
msgstr "Examinar…"

#: extract.ec:186
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: extract.ec:177
msgid "Done."
msgstr "Hecho."

#: extract.ec:297
msgid "ECERE Archive - %s"
msgstr "Archivo ECERE - %s"

#: extract.ec:303
msgid "ECERE Self-Extractable Archive"
msgstr "Archivo auto-extraíble ECERE"

#: extract.ec:152
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: extract.ec:155
msgid "Extract"
msgstr "Extraer"

#: extract.ec:138
msgid "Extract to"
msgstr "Extraer a"

#: extract.ec:83
msgid "Extracting %s..."
msgstr "Extrayendo %s..."

#: extract.ec:160
msgid "Extracting Files..."
msgstr "Extrayendo archivos..."

#: extract.ec:177
msgid "Extraction Completed"
msgstr "Extracción completa"

#: extract.ec:183
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: extract.ec:207
msgid "Hide Files"
msgstr "Ocultar archivos"

#: extract.ec:185
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: extract.ec:187
msgid "Select extraction directory"
msgstr "Seleccione el directorio de extracción"

#: extract.ec:184
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: extract.ec:120
msgid "Use paths from archive..."
msgstr "Utilizar rutas desde el archivo..."

#: extract.ec:117 extract.ec:195
msgid "View Files"
msgstr "Ver archivos"