libede: added/improved FileSystemBox::AddNode and FileSystemBox::AddTreeNode