libede: fix to FileSystemNode::GetPath for nodes that specify a path