# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 03:08+0900\n"
"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
"Language-Team: ec <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\\..\\\n"

#: .\epj2make.ec:232
msgid "         [-cc <c compiler>]\n"
msgstr "         [-cc <c编译器>]\n"

#: .\epj2make.ec:231
msgid "         [-cpp <c preprocessor>]\n"
msgstr "         [-cpp <c预处理器>]\n"

#: .\epj2make.ec:243
msgid "         [-d <intermediate objects directory>]\n"
msgstr "         [-d <中间目标目录>]\n"

#: .\epj2make.ec:236
msgid "         [-ear <Ecere Archiver>]\n"
msgstr "         [-ear <Ecere文档>]\n"

#: .\epj2make.ec:234
msgid "         [-ecc <eC compiler>]\n"
msgstr "         [-ecc <eC编译器>]\n"

#: .\epj2make.ec:233
msgid "         [-ecp <eC preprocessor>]\n"
msgstr "         [-ecp <eC预处理器r>]\n"

#: .\epj2make.ec:235
msgid "         [-ecs <eC symbol generator>]\n"
msgstr "         [-ecs <eC符号生成器>]\n"

#: .\epj2make.ec:238
msgid "         [-i <include dir[;inc dir[...]]>]\n"
msgstr "         [-i <包含目录[;包含目录[...]]>]\n"

#: .\epj2make.ec:244
msgid "         [-includemk <include.mk path>]\n"
msgstr "         [-includemk <include.mk路径>]\n"

#: .\epj2make.ec:239
msgid "         [-l <library dir[;lib dir[...]]>]\n"
msgstr "         [-l <库目录[;库目录[...]]>]\n"

#: .\epj2make.ec:230
msgid "         [-make <make tool>]\n"
msgstr "         [-make <make工具>]\n"

#: .\epj2make.ec:241
msgid "         [-noglobalsettings]\n"
msgstr "         [-noglobalsettings]\n"

#: .\epj2make.ec:242
msgid "         [-noresources]\n"
msgstr "         [-noresources]\n"

#: .\epj2make.ec:237
msgid "      directories:\n"
msgstr "      目录：\n"

#: .\epj2make.ec:240
msgid "      options:\n"
msgstr "      选项：\n"

#: .\epj2make.ec:229
msgid "      toolchain:\n"
msgstr "      工具链：\n"

#: .\epj2make.ec:228
msgid "   epj2make [-t <target platform>] [-c <configuration>] [toolchain] [directories] [options] [-o <output>] <input>\n"
msgstr "   epj2make [-t <目标平台>] [-c <配置>] [工具链] [目录] [选项] [-o <输出>] <输入>\n"

#: .\epj2make.ec:374
msgid "Error: Input file (%s) does not exist.\n"
msgstr "错误：输入文件(%s)不存在.\n"

#: .\epj2make.ec:312
msgid "Error: Project configuration (%s) was not found.\n"
msgstr "错误：项目配置(%s)没有找到.\n"

#: .\epj2make.ec:370
msgid "Error: Unable to open project file (%s) due to unknown error.\n"
msgstr "错误：未知错误导致无法打开项目文件(%s).\n"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:578
msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
msgstr "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:581
msgid "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:582
msgid "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:584
msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"

#: .\epj2make.ec:328
msgid "Notice: Project configuration (%s) will be used.\n"
msgstr "注意：项目配置(%s)将被使用.\n"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:580
msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
msgstr "Portable C Compiler / GNU Make"

#: .\epj2make.ec:227
msgid "Syntax:\n"
msgstr "语法:\n"

#: .\..\ide\src\IDESettings.ec:579
msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
msgstr "Tiny C Compiler / GNU Make"

#: .\epj2make.ec:206
msgid "invalid option: %s\n"
msgstr "非法选项：%s\n"