# Marathi translation for ecere
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ecere package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 00:02-0500\n"
"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 03:16+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: mr_MR\n"

#: src/pass15.ec:3207 src/pass15.ec:3233
msgid "%s expected to be derived from method class\n"
msgstr "%s method class पासून प्राप्त होणे अपेक्षित आहे\n"

#: src/pass15.ec:9077
msgid "%s undefined; assuming extern returning int\n"
msgstr "%s define केलेलं नाही. int return करणारे बाह्य function मानले जाईल.\n"

#: src/ecdefs.ec:1314
msgid ":%d:%d: error: "
msgstr ":चूक :%d:%d: "

#: src/ecdefs.ec:1361
msgid ":%d:%d: warning: "
msgstr ":तंबी :%d:%d: "

#: src/pass15.ec:741
msgid "Array size not constant int (%s)\n"
msgstr "सारणी चा आकार स्थिर पूर्ण संख्या (constant  integer) नाही (%s)\n"

#: src/pass15.ec:10624
msgid "Assigning list initializer to non list\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:10289 src/pass15.ec:11334
msgid "Couldn't determine type of array elements\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:570
msgid "Couldn't find member %s to override\n"
msgstr ""

#: src/loadSymbols.ec:708
msgid "Couldn't open %s\n"
msgstr ""

#: src/ast.ec:1655
msgid "Expecting class specifier\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:11539
msgid "Expression is not a container\n"
msgstr ""

#: src/lexer.ec:521
msgid "Includes nested too deeply"
msgstr ""

#: src/pass1.ec:143
msgid "Incompatible virtual function %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:11813 src/pass15.ec:11888
msgid "Invalid object specified and not inside a class\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:11721
msgid "Invalid watched object\n"
msgstr ""

#: src/firstPass.ec:83 src/firstPass.ec:108 src/firstPass.ec:169
#: src/firstPass.ec:211
msgid "Member with same name already exists %s in class %s\n"
msgstr ""

#: src/firstPass.ec:101 src/firstPass.ec:162 src/firstPass.ec:204
msgid "Member with same name already exists %s in member %s\n"
msgstr ""

#: src/dbpass.ec:1082
msgid "Multiple field index requires a name\n"
msgstr ""

#: src/dbpass.ec:306
msgid ""
"No database table defined in this module or database_open already used.\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:11734
msgid "No observer specified and not inside a _class\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:11891
msgid "No observer specified and not inside a class\n"
msgstr ""

#: src/pass16.ec:1899 src/pass16.ec:1970
msgid "No set defined for property %s\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:153
msgid "Non-static %s making use of a static class\n"
msgstr ""

#: src/pass1.ec:1049 src/pass15.ec:11716 src/pass15.ec:11788
#: src/pass15.ec:11877
msgid "Property %s not found in class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:160
msgid "Public %s making use of a private class\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7445
msgid "Recursion in defined expression %s\n"
msgstr ""

#: src/loadSymbols.ec:993
msgid "Redefinition of %s (defining as %s, already defined as %s)\n"
msgstr ""

#: src/ast.ec:800
msgid "Redefinition of %s ignored\n"
msgstr ""

#: src/firstPass.ec:446
msgid "Redefinition of method %s in class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:4421 src/pass15.ec:4532
msgid "Unhandled type populating instance\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7172
msgid "Unspecified type\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9092
msgid "callable object undefined; extern assuming returning int\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8881
msgid "called object %s is not a function\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7941 src/pass15.ec:7947 src/pass15.ec:8125
msgid "cannot add two pointers\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1519
msgid "cannot dereference type\n"
msgstr ""

#: src/pass2.ec:2364
msgid "cannot obtain address of property\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:485 src/pass0.ec:491
msgid "class"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:397 src/pass0.ec:423
msgid "class data member"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:431
msgid "class member instance"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:10364
msgid "couldn't determine type of %s; expected %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8502 src/pass15.ec:8514 src/pass15.ec:10376
#: src/pass15.ec:10452
msgid "couldn't determine type of %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1891 src/pass15.ec:9601
msgid "couldn't find member %s in class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1887 src/pass15.ec:1996
msgid "couldn't find virtual method %s in class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8117
msgid "different levels of indirection\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7959 src/pass15.ec:10407
msgid "incompatible expression %s (%s); expected %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8234 src/pass15.ec:8394
msgid "incompatible expressions %s (%s) and %s (%s)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1843
msgid "incompatible instance method %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3306
msgid "incompatible parameter %s (expected %s)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3246
msgid "incompatible return type for function\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9415
msgid "invalid class specifier %s for object of class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9885
msgid "member operator on non-structure type expression %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3181 src/pass15.ec:3196 src/pass15.ec:3222
msgid "method class must be derived from %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3183
msgid "method class should not take an object\n"
msgstr ""

#: src/pass2.ec:2366 src/pass2.ec:2368
msgid "no get defined for property %s of class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass2.ec:879
msgid "no set defined for property %s of class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9044
msgid "not enough arguments for function %s (%d given, expected %d)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9040
msgid "not enough arguments for method %s::%s (%d given, expected %d)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3257
msgid "not enough parameters\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8060
msgid "operating on %s and %s with an untyped result, assuming %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7871
msgid "operator %s illegal on pointer\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3209
msgid "overriding class expected to be derived from method class\n"
msgstr ""

#: src/shortcuts.ec:223 src/shortcuts.ec:229
msgid "parsing type %s\n"
msgstr ""

#: src/firstPass.ec:310
msgid "redefinition of class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:720
msgid "redefinition of constructor for class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass0.ec:697
msgid "redefinition of destructor for class %s\n"
msgstr ""

#: src/ecdefs.ec:1381 src/grammar.ec:3128 src/grammar.ec:3129
#: src/grammar.ec:3130 src/grammar.ec:3131 src/grammar.ec:3132
#: src/grammar.ec:3133 src/grammar.ec:3134
msgid "syntax error\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8955
msgid "too many arguments for function %s (%d given, expected %d)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:8951
msgid "too many arguments for method %s::%s (%d given, expected %d)\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1897
msgid "too many initializers for instantiation of class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:3320
msgid "too many parameters\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:9868
msgid "undefined class %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:10443
msgid "unresolved identifier %s::%s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:10362
msgid "unresolved identifier %s; expected %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:10374 src/pass15.ec:10445
msgid "unresolved identifier %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:1837
msgid "unresolved symbol used as an instance method %s\n"
msgstr ""

#: src/pass15.ec:7932 src/pass15.ec:8103 src/pass15.ec:8110
msgid "void *: unknown size\n"
msgstr ""